17 fois dans 17 versets
Chaque forme du mot est comptée (avec article, préfixe ou pronom), dans la lecture de Hafs.
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٦
Dis-leur encore : « Si Allah l’avait voulu, je ne vous l’aurais pas récité et Lui-même ne vous l’aurait pas fait connaître. J’ai pourtant vécu parmi vous de longues années avant sa révélation. Etes-vous donc dépourvus de toute raison ? »
يَسْـَٔلُكَ ٱلنَّاسُ عَنِ ٱلسَّاعَةِ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا ٦٣
A ceux qui t’interrogent au sujet de l’avènement de l’Heure, réponds : « Allah seul en a connaissance. » Qu’en sais-tu d’ailleurs ? L’avènement de l’Heure est peut-être imminent !
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ ١٧
C’est Allah qui a révélé les Ecritures avec la vérité et qui a établi la justice. Qu’en sais-tu ? L’avènement de l’Heure est peut-être imminent !
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ٣
Qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment le Jour de vérité ?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ٢٧
Mais qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment la Géhenne ?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ١٤
Qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment le Jour du jugement dernier ?
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ ٣
Qu’en sais-tu ? Tes paroles l’aideront peut-être à se purifier
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
Mais qui donc pourrait t’indiquer ce qu’est le Jour du jugement dernier ?
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٨
Oui, qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment le Jour du jugement dernier ?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ ٨
Mais qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment cette prison ?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ١٩
Mais qui pourrait t’indiquer ce que sont vraiment ces degrés ?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
As-tu une idée de ce qu’est ce visiteur de la nuit ?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢
Mais qui pourrait t’indiquer en quoi consiste cette voie si ardue ?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢
Mais qui pourrait t’indiquer ce qu’est la Nuit des décrets divins ?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
Qui pourrait t’indiquer ce qu’est le Grand choc ?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ١٠
Mais qui pourrait te décrire sa réalité ?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ٥
Mais qui pourrait bien te décrire sa réalité ?
Résultats classés automatiquement : seuls des textes du Coran et leurs traductions du sens sont affichés, sans aucun texte rédigé par une machine. Pour un avis juridique, consultez un savant.
