Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur les invocations et le dhikrPage 2

La jurisprudence des invocations et des rappels (Fiqh Al Ad'iyyah wal Adhkâr)

1 110 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 157 sont traduits en français.

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1729

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, lorsque le vent se déchaînait, le Prophète (ﷺ) disait : « Ô Allah ! Je Te demande les bienfaits de ce vent, les bienfaits qu’il renferme et les bienfaits avec lesquels il a été envoyé, et je cherche refuge auprès de Toi contre les méfaits de ce vent, les méfaits…

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا عصفت الريح قال‏:‏ اللهم إني أسألك خيرها، وخير ما فيها، وخير ما أُرسلت به، وأعوذ بك من شرها، وشر ما فيها، وشر ما أُرسلت به‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après ʽÂ’ishah + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1483

Chakal ibn Houmayd (رضي الله عنه) rapporte qu’il demanda un jour au Prophète (ﷺ) : « Messager d’Allah ! Apprends-moi une invocation. » Il répondit : « Dis : “Ô Allah ! Puisses-Tu me préserver des méfaits de mon ouïe, des méfaits de ma vue, des méfaits de ma langue, des méfaits de mon cœur et des…

"‏قل‏:‏ اللهم إني أعوذ بك من شر سمعي، ومن شر بصري، ومن شر لساني، ومن شر قلبي، ومن شر مني‏"

+ 9 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1431

Sa’d ibn Abi Waqqâs (رضي الله عنه) relate : Nous étions en compagnie du Messager d’Allah (ﷺ) lorsqu’il dit : « L’un de vous est-il capable d’accomplir mille bonnes actions chaque jour ? » L’un des hommes présents s’étonna : « Comment peut-on accomplir mille bonnes actions ? » Il répondit : « Celui…

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ ‏"‏أيعجز أحدكم أن يكسب في كل يوم ألف حسنة‏!‏‏"‏ فسأله سائل من جلسائه‏:‏ كيف يكسب ألف حسنة‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏يسبح مائة تسبيحة، فيكتب له ألف…

+ 6 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1479

Selon Zayd ibn Arqam (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire : « Ô Allah ! Puisses-Tu me préserver de l’incapacité à agir et de la paresse, de l’avarice et de la sénilité, et du châtiment de la tombe. Ô Allah ! Puisses-Tu préserver mon âme du péché et la purifier, car nul…

"‏اللهم إني أعوذ بك من العجز والكسل، والبخل والهرم، وعذاب القبر، اللهم آت نفسي تقواها، وزكها أنت خير من زكاها، أنت وليها ومولاها، اللهم إني أعوذ بك من علم لا ينفع ومن قلب لا يخشع، ومن نفس لا تشبع، ومن دعوة لا يستجاب…

D’après Zayd ibn Arqam + 6 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1453

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) disait le matin : « Ô Allah ! Par Ta grâce, nous nous retrouvons au matin et par Ta grâce, nous nous retrouvons au soir. Par Ta grâce, nous vivons et par Ta grâce, nous mourons. Et c’est vers Toi que nous serons ressuscités (allâhoumma bika…

وعنه عنه النبي، صلى الله عليه وسلم، أنه كان يقول إذا أصبح‏:‏ ‏"‏اللهم بك أصبحنا، وبك أمسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك النشور‏"‏‏.‏ وإذا أمسى قال‏:‏ ‏"‏اللهم بك أمسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير‏"‏‏.‏ رواه أبو…

+ 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1457

D’après ‘Outhmân ibn ‘Affân (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque dit trois fois chaque matin et chaque soir : “Au nom d’Allah par le nom de qui rien ne peut nuire sur terre ni dans le ciel, et Il est Celui qui entend tout et sait tout (bismillâhi al-ladhî lâ yadourrou ma’a…

"‏ما من عبد يقول في صباح كل يوم ومساء كل ليلة‏:‏ بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم، ثلاث مرات، إلا لم يضره شيء‏"

D’après Uthmân + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 812

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) portait un nouveau vêtement - turban, tunique ou encore Ridâ’ -, il prononçait ces mots en nommant le type d’habit en question : « Ô Allah ! Louange à Toi ! C’est par Ta grâce que je porte cet habit. Puisses-Tu m’accorder…

"‏ اللهم لك الحمد أنت كسوتنيه، أسألك خيره وخير ما صنع له، وأعوذ بك من شره وشر ما صنع له‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 8 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 978

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), un homme dit : « Messager d’Allah ! J’ai l’intention d’entreprendre un voyage, que me recommandes-tu ? » Il répondit : « Veille à craindre Allah et à dire : “Allah est plus grand que tout” au sommet de chaque côte. » Lorsque l’homme s’en alla, le Prophète (ﷺ)…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رجلاً قال‏:‏ يا رسول الله ، إني أريد أن أسافر فأوصني، قال‏:‏ ‏"‏عليك بتقوى الله، والتكبيرعلي كل شرف‏"‏ فلما ولى الرجل قال‏:‏ ‏"‏ اللهم اطو له البعد، وهون عليه السفر” ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال…

D’après Abû Hurayrah + 7 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1472

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire : « Ô Allah ! Puisses-Tu réformer ma religion qui est pour moi une protection, améliorer ma vie ici-bas où se déroule mon existence et m’accorder le salut dans l’au-delà où je suis appelé à retourner. Puisses-Tu…

"‏اللهم أصلح لي ديني الذي هو عصمة أمري، وأصلح لي دنياي التي فيها معاشي، وأصلح لي آخرتي التي فيها معادي، واجعل الحياة زيادة لي في كل خير، واجعل الموت راحة لي من كل شر‏"

+ 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1478

Selon Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), au nombre des invocations du Messager d’Allah (ﷺ), il y avait celle-ci : « Ô Allah ! Puisses-Tu me préserver de la disparition de Tes faveurs, des épreuves qui succèdent au bonheur, de la soudaineté de Ta vengeance et de tout ce qui provoque Ton courroux. » [Mouslim]

"‏اللهم إني أعوذ بك من زوال نعمتك، وتحول عافيتك، وفجاءة نقمتك، وجميع سخطك‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 409

Selon Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Comment pourrais-je jouir de cette vie alors que l’ange chargé de souffler dans la Corne y a déjà posé les lèvres en attendant l’ordre d’y souffler. » Sentant que ces mots avaient particulièrement affecté ses compagnons…

وعن أبي سعدي الخدرى، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏"‏كيف أنعم وصاحب القرن قد التقم ، واستمع الإذن متى يؤمر بالنفخ فينفخ‏"‏ فكأن ذلك ثقل على أصحاب رسول الله ، صلى الله عليه وسلم فقال…

+ 6 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1414

Selon Sa’d ibn Abi Waqqâs (رضي الله عنه), un Bédouin se présenta au Messager d’Allah (ﷺ) et lui demanda : « Enseigne-moi des paroles que je puisse répéter. » Il répondit : « Dis : “Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah, seul et sans associés, Allah bien est plus grand que tout…

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ جاء أعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ علمني كلامًا أقوله‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏قل لا إله إلا الله وحده لا شريك له، الله أكبر كبيرا والحمد لله كثيرا وسبحان الله رب العالمين…

+ 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1420

D’après Ka’b ibn ‘Oujrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il est des paroles que l’on répète après chaque prière obligatoire. Quiconque les prononce ne sera jamais privé de la grâce d’Allah : “Gloire à Allah” trente-trois fois, “Louange à Allah” trente-trois fois, “Allah est plus…

"‏معقبات لا يخيب قائلهن -أو فاعلهن- دبر كل صلاة مكتوبة‏:‏ ثلاثًا وثلاثين تسبيحة وثلاثًا وثلاثين تحميدة، وأربعًا وثلاثين تكبيرة‏"

D’après Ka‘b ibn Ujra + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1409

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que je dise : “Gloire à Allah, louange à Allah, il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah et Allah est plus grand que tout (soubhanallâhi wa al-hamdou lillâhi wa lâ ilâha illallâh wa allâhou akbar)”, m’est plus cher…

وعنه رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ لأن أقول‏:‏ سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر، أحب إلي مما طلعت عليه الشمس” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

+ 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1429

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de dire dans les prosternations de la prière : « Ô Allah ! Veuille me pardonner tous mes péchés, les plus insignifiants, comme les plus graves, les premiers comme les derniers, ceux commis publiquement aussi bien que…

وعنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول في سجوده‏:‏ “اللهم اغفر لي ذنبي كله دقه وجله، وأوله وآخره، وعلانيته وسره‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

+ 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1456

D’après ‘Abdoullah ibn Khoubayb (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) lui a recommandé : « Récite la sourate débutant par : “Dis : Allah est la seule et unique divinité” et les deux sourates protectrices, trois fois le soir et trois fois le matin, elles suffiront pour te protéger de tout mal. »…

"‏اقرأ‏:‏ قل هو الله أحد، والمعوذتين حين تمسي وحين تصبح، ثلاث مرات، تكفيك من كل شيء‏"

+ 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 835

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’est pas d’hommes qui quittent une assemblée dans laquelle ils n’ont ni invoqué le nom d’Allah le Très Haut, ni prié pour leur prophète, sans commettre par cela un manquement pour lequel Allah les châtiera, s’Il le veut, ou qu’Il…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ما جلس قوم مجلساً لم يذكروا الله تعالى فيه، ولم يصلوا على نبيهم فيه، إلا كان عليهم ترة؛ فإن شاء عذبهم، وإن شاء غفر لهم‏"‏ ((رَوَاهُ التِّرمِذِيُّ وَقَالَ: "حَدِيثٌ حَسَنٌ"))‏.‏

+ 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 974

‘Ali ibn Rabî’ah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : J’étais présent lorsqu’une monture fut présentée à ‘Ali ibn Abi Tâlib (رضي الله عنه). Au moment de mettre le pied à l’étrier, il dit : « Au nom d’Allah. » Une fois installé sur son dos, il dit : « Louange à Allah » avant de prononcer ces mots : «…

وعن علي بن ربيعة قال‏:‏ شهدت علي بن أبي طالب رضي الله عنه أتي بدابة ليركبها، فلما وضع رجله في الركاب قال‏:‏ بسم الله، فلما استوي علي ظهرها قال‏:‏ الحمد لله الذي سخر لنا هذا، وما كنا له مقرنين، وإنا إلي ربنا لمنقلبون، ثم…

+ 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1327

Selon Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), lorsque le Prophète (ﷺ) redoutait certaines personnes, il disait : « Ô Allah ! Nous Te plaçons entre eux et nous, et implorons Ta protection contre leurs méfaits. » [Abou Dâwoud et An-Nasâï, à travers une chaîne authentique]

وعن أبي موسى، رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا خاف قومًا قال‏:‏ اللهم إنا نجعلك في نحورهم، ونعوذ بك من شرورهم‏"‏‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

+ 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1727

Selon Abou Al-Moundhir Oubayy ibn Ka’b (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « N’insultez pas le vent mais, lorsqu’il vous effraye, dites : “Ô Allah ! Nous Te demandons les bienfaits de ce vent, les bienfaits qu’il renferme et les bienfaits pour lesquels il a été envoyé, et nous cherchons…

"‏لا تسبوا الريح، فإذا رأيتم ما تكرهون، فقولوا‏:‏ اللهم إنا نسألك من خير هذه الريح وخير ما فيها وخير ما أُمرت به، ونعوذ بك من شر هذه الريح وشر ما فيها وشر ما أُمرت به‏"

D’après Ubay ibn Ka’b + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1325

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « A deux instants particuliers, les invocations sont toujours (ou presque toujours) exaucées : après l’appel à la prière et lorsque les combats font rage. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]

"‏ثنتان لا تردان، أو قلما تردان‏:‏ الدعاء عند النداء وعند البأس حين يلحم بعضهم بعضًا‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 3 autres versions

dimanche 18 octobre 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ