ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلْمُكَذِّبُونَ ٥١
51. Puis vous, les égarés qui ne cessiez de crier au mensonge,
Page 536 du mushaf
Règles du tajwid
- Hamzat al-wasl (non prononcée)
- Lettre non prononcée
- Lam solaire (assimilé)
- Madd naturel (2 temps)
- Madd permis (2, 4 ou 6 temps)
- Madd obligatoire (4 ou 5 temps)
- Madd nécessaire (6 temps)
- Ghunna (nasalisation, 2 temps)
- Qalqala (rebond)
- Ikhfa (dissimulation)
- Ikhfa chafawi (mim)
- Idgham avec ghunna
- Idgham sans ghunna
- Idgham chafawi (mim)
- Idgham moutajanisayn
- Idgham moutaqaribayn
- Iqlab (le noun devient mim)
56. Al-Waqi’a سورة الواقعة
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ ٥٢
52. vous mangerez assurément des fruits de l’arbre Zaqqoum
فَمَالِـُٔونَ مِنْهَا ٱلْبُطُونَ ٥٣
53. dont vous serez contraints de vous remplir le ventre,
فَشَٰرِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْحَمِيمِ ٥٤
54. avant de boire par-dessus une eau extrêmement bouillante
فَشَٰرِبُونَ شُرْبَ ٱلْهِيمِ ٥٥
55. que vous avalerez, tel un troupeau de chameaux assoiffés.
هَٰذَا نُزُلُهُمْ يَوْمَ ٱلدِّينِ ٥٦
56. Voilà donc l’accueil qui leur sera réservé le Jour de la rétribution.
نَحْنُ خَلَقْنَٰكُمْ فَلَوْلَا تُصَدِّقُونَ ٥٧
57. C’est Nous qui vous avons créés. Si seulement vous pouviez croire en la Résurrection !
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ ٥٨
58. Avez-vous considéré le liquide que vous répandez3 ?
Notes
[3] Dans les matrices des femmes.
ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَٰلِقُونَ ٥٩
59. Est-ce vous ou bien Nous qui l’avons créé4 ?
Notes
[4] Ainsi que l’être qui naîtra de ce liquide séminal.
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ ٦٠
60. C’est Nous qui vous avons prédestiné la mort et rien ne pourra Nous empêcher
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ ٦١
61. de vous remplacer par d’autres hommes comme vous ou d’un aspect différent de celui que vous connaissez.
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ ٦٢
62. Vous savez pourtant que Nous avons procédé à la première création. Si seulement vous réfléchissiez ?
أَفَرَءَيْتُم مَّا تَحْرُثُونَ ٦٣
63. Avez-vous considéré ce que vous semez ?
ءَأَنتُمْ تَزْرَعُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ٦٤
64. Est-ce vous ou bien Nous qui le faisons germer ?
لَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَٰهُ حُطَٰمًا فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ ٦٥
65. Si Nous le voulions, Nous le ferions sécher sur pied. Vous ne cesseriez alors de vous lamenter :
إِنَّا لَمُغْرَمُونَ ٦٦
66. « Nous voilà totalement ruinés !
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ٦٧
67. Ou plutôt entièrement déshérités ! »
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ ٦٨
68. Avez-vous considéré l’eau que vous buvez ?
ءَأَنتُمْ أَنزَلْتُمُوهُ مِنَ ٱلْمُزْنِ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنزِلُونَ ٦٩
69. Est-ce vous ou bien Nous qui la faisons descendre des nuées ?
لَوْ نَشَآءُ جَعَلْنَٰهُ أُجَاجًا فَلَوْلَا تَشْكُرُونَ ٧٠
70. Si Nous le voulions, Nous la rendrions saumâtre. Si seulement vous vous montriez reconnaissants !
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ ٧١
71. Avez-vous considéré le feu que vous allumez ?
ءَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَآ أَمْ نَحْنُ ٱلْمُنشِـُٔونَ ٧٢
72. Est-ce vous ou bien Nous qui avons créé le bois d’où il jaillit ?
نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ ٧٣
73. Nous en avons fait un avertissement et un élément utile aux voyageurs5.
Notes
[5] Puisqu’il rappelle aux hommes le feu de l’Enfer et que, plus que quiconque, ce sont les voyageurs qui ont besoin de feu.
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ٧٤
74. Exalte donc le nom de ton Seigneur, le Très Glorieux !
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ٧٥
75. Je jure par la position6 des étoiles
Notes
[6] Ou : le coucher.
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ ٧٦
76. - et c’est un serment des plus solennels, si vous saviez -
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :
Vous saviez ?