إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ ٧٧
77. que le Coran est une sublime récitation,
Règles du tajwid
إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ ٧٧
77. que le Coran est une sublime récitation,
فِى كِتَٰبٍ مَّكْنُونٍ ٧٨
78. dans un livre soigneusement gardé,
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ ٧٩
79. que seuls les êtres purs7 peuvent toucher,
[7] Les anges.
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٨٠
80. révélée par le Seigneur de la Création.
أَفَبِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَنتُم مُّدْهِنُونَ ٨١
81. Est-ce ce discours dont vous contestez l’authenticité,
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ ٨٢
82. répondant aux grâces du Seigneur par la plus infâme ingratitude ?
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ ٨٣
83. Si seulement, lorsque l’âme remonte à la gorge,
وَأَنتُمْ حِينَئِذٍ تَنظُرُونَ ٨٤
84. tandis que, tout autour de lui, vous regardez,
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ ٨٥
85. - Nous8 sommes alors plus proche du mourant que vous sans que vous vous en aperceviez -
[8] Allah ou Ses anges.
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ٨٦
86. si seulement donc, si vous pensez ne jamais devoir être jugés,
تَرْجِعُونَهَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ٨٧
87. vous faisiez revenir cette âme, si vous dites la vérité ?
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ ٨٨
88. Si le moribond est du nombre des rapprochés,
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ ٨٩
89. il est promis au repos éternel dans le Jardin de la félicité.
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ ٩٠
90. Et s’il est du nombre des gens de la droite,
فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْيَمِينِ ٩١
91. il lui sera dit : « Tu es sauvé, car tu fais partie des gens de la droite9. »
[9] Autre sens : il sera accueilli par les gens de la droite par ces mots : « Paix à toi. »
وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ٩٢
92. Mais s’il est du nombre des négateurs égarés,
فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ ٩٣
93. il sera accueilli par une eau à son plus haut degré
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ٩٤
94. et introduit dans le Brasier pour y brûler.
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلْيَقِينِ ٩٥
95. Tout ceci est l’absolue vérité, à n’en point douter.
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ٩٦
96. Exalte donc le nom de ton Seigneur, le Très Glorieux !
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ١
1. Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre célèbre la gloire d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.
لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ٢
2. Il règne en Maître absolu sur les cieux et la terre. Il donne la vie et la mort, et Il a pouvoir sur toute chose.
هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ٣
3. Il est le Premier et le Dernier, l’Apparent1 et l’Occulte2, et Il a une parfaite connaissance de toute chose.
[1] Son existence se manifeste à la fois par des preuves rationnelles, scripturaires (les Livres révélés) et cosmologiques (Sa Création).
[2] Nul, en effet, ne peut Le voir ici-bas.
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :