قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ١
1. Dis : « Vous mécréants qui avez rejeté la foi !
Lire la sourate Al-Kafiroune en arabe et en français
سورة الكافرون
Le texte arabe complet de la sourate Al-Kafiroune : ses 6 versets en écriture uthmanienne vocalisée, avec la traduction en français sous chaque verset. Agrandissez le texte avec A+, affichez la phonétique ou le mot à mot, et lancez la récitation : chaque verset s’éclaire quand il est récité.
Règles du tajwid
- Hamzat al-wasl (non prononcée)
- Lettre non prononcée
- Lam solaire (assimilé)
- Madd naturel (2 temps)
- Madd permis (2, 4 ou 6 temps)
- Madd obligatoire (4 ou 5 temps)
- Madd nécessaire (6 temps)
- Ghunna (nasalisation, 2 temps)
- Qalqala (rebond)
- Ikhfa (dissimulation)
- Ikhfa chafawi (mim)
- Idgham avec ghunna
- Idgham sans ghunna
- Idgham chafawi (mim)
- Idgham moutajanisayn
- Idgham moutaqaribayn
- Iqlab (le noun devient mim)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢
2. Je n’adore pas les dieux que vous adorez,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣
3. et vous n’adorez pas le Dieu que j’adore.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤
4. Je ne vénérerai jamais vos fausses divinités,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥
5. et vous ne vénérerez jamais mon Seigneur.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦
6. Vous suivez votre culte et moi le mien. »
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :
Vous saviez ?