Aller au contenu
Assabile

Page 598 du mushaf

d’Al-Qadr 1 à Al-Bayyinah 712 versets

97. Al-Qadr سورة القدر

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ۝١

1. Nous l’avons révélé1 au cours de la Nuit des décrets divins2.

Notes

[1] Le Coran, dont la révélation a débuté au cours de cette nuit bénie.
[2] Connue comme étant la « Nuit du destin » et située au mois de Ramadan. Le terme arabe « Qadr » traduit ici par « décrets divins » revêt un second sens : il signifie que cette nuit est sublime et d’une très grande valeur.

Page du verset

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ۝٢

2. Mais qui pourrait t’indiquer ce qu’est la Nuit des décrets divins ?

Page du verset

لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ ۝٣

3. La Nuit des décrets divins est plus bénie que mille mois réunis3.

Notes

[3] Les œuvres accomplies lors de cette nuit sont plus méritoires que celles de mille mois.

Page du verset

تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ۝٤

4. Porteurs de tous les arrêts divins4, les anges et l’Esprit5 descendent sur ordre de leur Seigneur au cours de cette nuit.

Notes

[4] Relatifs à l’année à venir, expliquent les commentateurs. Voir sourate 44, versets 3-5.
[5] L’ange Gabriel, selon la majorité des exégètes.

Page du verset

سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ ۝٥

5. C’est une nuit remplie de paix et de bénédiction jusqu’à l’apparition de l’aube.

Page du verset

98. Al-Bayyinah سورة البينة

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ۝١

1. Les mécréants, parmi les gens du Livre et les idolâtres, ne pouvaient1 renoncer à leurs croyances avant d’avoir reçu une preuve d’une grande clarté :

Notes

[1] Selon leurs prétentions, précisent certains commentateurs.

Page du verset

رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً ۝٢

2. l’avènement d’un Messager envoyé par Allah leur récitant des feuillets d’une grande pureté,

Page du verset

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ۝٣

3. renfermant des enseignements d’une parfaite justice, d’une infinie sagesse et d’une indéniable authenticité2.

Notes

[2] Or, ils n’ont pas renoncé à leur impiété, malgré l’avènement de ce Messager annoncé par leurs Ecritures.

Page du verset

وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ ۝٤

4. Or, ceux qui ont reçu les Ecritures ne se sont divisés qu’après avoir reçu une preuve d’une grande clarté,

Page du verset

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ ۝٥

5. un livre leur ordonnant simplement d’adorer Allah en Lui vouant un culte exclusif et sincère, d’accomplir la prière et de faire la charité, professant ainsi la religion de vérité.

Page du verset

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ ۝٦

6. Les mécréants, parmi les gens du Livre et les idolâtres, sont donc voués au feu de la Géhenne où ils demeureront pour l’éternité. Voilà les êtres les plus abjects de l’humanité.

Page du verset

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ ۝٧

7. Quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, ce sont les êtres les plus nobles de l’humanité.

Page du verset

Mes enregistrements

Ils restent sur cet appareil et ne sont jamais envoyés. Les 30 derniers sont gardés.

    lundi 16 novembre 2026 6 جمادى الآخرة 1448 هـ