قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
1. Dis : « Allah est la seule et unique divinité.
Règles du tajwid
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
1. Dis : « Allah est la seule et unique divinité.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
2. Allah est le Maître dont nul ne peut se passer1.
[1] Celui vers lequel se tournent toutes les créatures afin qu’Il réponde à leurs besoins.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣
3. Il n’a pas engendré, ni été Lui-même engendré.
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤
4. Et nul dans Sa création n’est à même de L’égaler. »
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ١
1. Dis : « J’implore la protection du Seigneur de l’aube,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ٢
2. contre le mal qui se trouve dans ce qu’Il a créé,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣
3. contre le mal de la nuit qui étend son obscurité,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ٤
4. contre le charme maléfique de tous les sorciers1,
[1] Littéralement : contre le mal des sorcières qui soufflent dans les nœuds.
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
5. contre l’envieux qui donne libre cours à sa méchanceté. »
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ١
1. Dis : « J’implore la protection du Seigneur des hommes,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
2. Maître des hommes,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ٣
3. Dieu des hommes,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٤
4. contre le mal du démon qui se dérobe1 ou s’insinue chez l’homme2,
[1] Lorsque l’homme se souvient de son Seigneur et invoque Son nom.
[2] Lorsque l’homme se montre insouciant et oublie son Seigneur.
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ٥
5. soufflant d’insidieuses pensées dans le cœur des hommes,
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ٦
6. qu’il soit du nombre des djinns ou du nombre des hommes. »
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :