قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ١
1. Dis : « Vous mécréants qui avez rejeté la foi !
Règles du tajwid
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ١
1. Dis : « Vous mécréants qui avez rejeté la foi !
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢
2. Je n’adore pas les dieux que vous adorez,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣
3. et vous n’adorez pas le Dieu que j’adore.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤
4. Je ne vénérerai jamais vos fausses divinités,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥
5. et vous ne vénérerez jamais mon Seigneur.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦
6. Vous suivez votre culte et moi le mien. »
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ١
1. Lorsque, t’apportant Son secours, Allah te fera triompher1
[1] De tes ennemis, par la conquête de la Mecque.
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا ٢
2. et que tu verras les hommes embrasser la religion d’Allah par groupes entiers,
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا ٣
3. célèbre, par les louanges, la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Il accepte toujours le repentir de Ses serviteurs dévoués.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ ١
1. Que soit perdu Abou Lahab ! Et il est bel et bien perdu.
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ٢
2. Ses richesses et ses œuvres ne lui seront d’aucune utilité.
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ٣
3. Il brûlera dans un feu aux flammes à jamais attisées,
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ٤
4. de même que sa femme qui, de ronces, chargée1,
[1] Ronces qu’elle jetait sur la route empruntée par le Messager.
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ ٥
5. porte autour du cou une corde de fibres tressées.
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :