Aller au contenu
Assabile
Français

Versets semblables de la sourate Al-Haqqah

متشابهات سورة الحاقة

Sur les 52 versets de la sourate Al-Haqqah, 13 ressemblent à d’autres versets du Coran, à un mot près parfois. Chacun est comparé mot à mot à ses semblables, les différences surlignées, pour ne pas les confondre en récitant de mémoire.

Lire la sourate Al-Haqqah Écouter la sourate Al-Haqqah

13 versets et leurs semblables

mot différent mêmes lettres, voyelles différentes

Aller à un verset

3131519212224253440424352

Verset 3

11 semblables

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ۝٣

Qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment le Jour de vérité ?

Al-Haqqah 69:3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ۝٢٧

Mais qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment la Géhenne ?

Al-Muddathir 74:27

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ۝٣

Qui pourrait t’indiquer ce qu’est le Grand choc ?

Al-Qariah 101:3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ ۝٨

Mais qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment cette prison ?

Al-Moutaffifin 83:8

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ۝٢

As-tu une idée de ce qu’est ce visiteur de la nuit ?

At-Tariq 86:2

7 autres versets semblables

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ۝١٢

Mais qui pourrait t’indiquer en quoi consiste cette voie si ardue ?

Al-Balad 90:12

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ۝٥

Mais qui pourrait bien te décrire sa réalité ?

Al-Humaza 104:5

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ۝١٧

Mais qui donc pourrait t’indiquer ce qu’est le Jour du jugement dernier ?

Al-Infitar 82:17

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩

Mais qui pourrait t’indiquer ce que sont vraiment ces degrés ?

Al-Moutaffifin 83:19

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ۝١٠

Mais qui pourrait te décrire sa réalité ?

Al-Qariah 101:10

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۝١٤

Qui pourrait t’indiquer ce qu’est vraiment le Jour du jugement dernier ?

Al-Moursalat 77:14

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ۝٢

Mais qui pourrait t’indiquer ce qu’est la Nuit des décrets divins ?

Al-Qadr 97:2

Verset 13

2 semblables

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌ وَٰحِدَةٌ ۝١٣

Lorsqu’il sera soufflé, une seule fois, dans la Corne,

Al-Haqqah 69:13

وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْوَعِيدِ ۝٢٠

Il sera soufflé dans la Corne : « Voici le Jour dont vous étiez menacés ! »

Qaf 50:20

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ ۝١٠١

Le Jour où il sera soufflé dans la Corne, nul ne pourra se prévaloir de ses liens de parenté et nul ne sera sollicité.

Al-Moueminoun 23:101

Verset 15

1 semblable

فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ۝١٥

ce Jour-là se produira l’Evénement inéluctable.

Al-Haqqah 69:15

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ ۝١

Lorsque l’Evénement inéluctable se produira,

Al-Waqi’a 56:1

Verset 19

3 semblables

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ ۝١٩

Celui qui recevra le registre de ses œuvres dans la main droite dira : « Tenez ! Lisez mon registre.

Al-Haqqah 69:19

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ۝٧

Celui qui recevra le registre de ses œuvres dans la main droite

Al-Inshiqaq 84:7

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ ۝٢٥

Quant à celui qui recevra le registre de ses œuvres dans la main gauche, il dira : « Si seulement je n’avais pas reçu le registre de mes œuvres,

Al-Haqqah 69:25

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ۝١٠

Quant à celui qui recevra le registre de ses œuvres derrière le dos,

Al-Inshiqaq 84:10

Verset 21

فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ۝٢١

Il sera entièrement comblé,

Al-Haqqah 69:21

À l’identique ailleurs : Al-Qariah 101:7

Verset 22

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍ ۝٢٢

dans un jardin haut placé,

Al-Haqqah 69:22

À l’identique ailleurs : Al-Ghashiya 88:10

Verset 24

1 semblable

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ ۝٢٤

« Mangez et buvez en paix pour prix de vos œuvres passées ! »

Al-Haqqah 69:24

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۝١٩

« Mangez et buvez en paix pour prix de vos œuvres passées ! »

At-Tour 52:19 aussi 77:43

Verset 25

2 semblables

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ ۝٢٥

Quant à celui qui recevra le registre de ses œuvres dans la main gauche, il dira : « Si seulement je n’avais pas reçu le registre de mes œuvres,

Al-Haqqah 69:25

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ۝٧

Celui qui recevra le registre de ses œuvres dans la main droite

Al-Inshiqaq 84:7

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ ۝١٠

Quant à celui qui recevra le registre de ses œuvres derrière le dos,

Al-Inshiqaq 84:10

Verset 34

1 semblable

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ۝٣٤

ni n’incitait les autres à nourrir les nécessiteux.

Al-Haqqah 69:34

À l’identique ailleurs : Al-Maun 107:3

وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ۝١٨

et ne vous incitez pas à nourrir celui qui vit dans la pauvreté.

Al-Fajr 89:18

Verset 40

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ۝٤٠

que le Coran est la parole transmise par un noble Messager,

Al-Haqqah 69:40

À l’identique ailleurs : At-Takwir 81:19

Verset 42

1 semblable

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٤٢

ni l’invention d’un devin - mais vous êtes si peu enclins à réfléchir -,

Al-Haqqah 69:42

ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ۝٣

Conformez-vous aux enseignements qui vous ont été révélés de la part de votre Seigneur et ne prenez pas de maîtres en dehors de Lui. Mais vous êtes si peu enclins à réfléchir.

Al-A’raf 7:3

Verset 43

2 semblables

تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٤٣

mais bien une révélation du Seigneur de la Création.

Al-Haqqah 69:43

À l’identique ailleurs : Al-Waqi’a 56:80

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝٢

Ce Livre est, sans l’ombre d’un doute, une révélation du Seigneur de la Création.

As-Sajda 32:2

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرْعَوْنُ إِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ۝١٠٤

Moïse dit : « Pharaon ! Je suis envoyé par le Seigneur de la Création.

Al-A’raf 7:104

Pour bien s’en servir

  • Récitez le verset de la sourate, puis son semblable : la différence surlignée est celle qu’on oublie le plus souvent.
  • Quand un verset a plusieurs semblables, touchez « Comparer » sur l’un d’eux : le surlignage du verset suit votre choix.
  • Le bouton « Écouter et comparer » enchaîne les versets de la fiche dans le lecteur ; la répétition du lecteur aide à les retenir.

Toutes les sourates Tafsir de la sourate Al-Haqqah

Français
lundi 2 novembre 2026 22 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité