Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur les mérites et les bonnes manièresPage 15

Les vertus et les convenances

6 394 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 1138 sont traduits en français.

Non jugé Riyad as-Salihin 354

Selon Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Honorer le musulman aux cheveux blancs et celui qui est versé dans le Coran - sans exagération, ni manquement -, ainsi que le dirigeant juste, est une manière de glorifier Allah le Très Haut. » [Hadith authentique (hasan) rapporté…

"‏إن من إجلال الله تعالى إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن غير الغالي فيه، والجافي عنه وإكرام ذي السلطان المقسط‏"

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 556

Abou Kabchah ‘Oumar ibn Sa’d Al-Anmâri (رضي الله عنه) rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Je jure de la véracité de ces trois paroles, alors retenez-les bien : jamais aumône n’a diminué les biens du donateur, nul ne supporte patiemment une injustice sans qu’Allah n’ajoute à…

وعن أبي كبشة عمرو بن سعد الأنمارى رضي الله عنه أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ثلاثة أقسم عليهن وأحدثكم حديثاً فاحفظوه‏:‏ ما نقص مال عبد من صدقة،ولا ظلم عبد مظلمة صبر عليها إلا زاده الله عزاً، ولا فتح…

D’après Abou Kabcha al-Anmârî + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 725

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque vous vous habillez et lorsque vous effectuez vos ablutions, commencez toujours par la main et le pied droits. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi, à travers une chaîne authentique]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ إذا لبستم،وإذا توضأتم، فابدؤا بأيمانكم” حديث صحيح، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 970

D’après Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) déclara un jour avant de partir en expédition : « Emigrés et Ansars ! Certains de vos frères n’ont ni biens, ni famille. Que chacun de vous s’adjoigne donc deux ou trois hommes. » Jâbir ajouta : « Chacun de nous montait donc son chameau à tour…

وعن جابر رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ، أنه أراد أن يغزو، فقال‏:‏ يا معشر المهاجرين والأنصار‏!‏ إن من إخوانكم قوماً، ليس لهم مال، ولا عشيرة، فليضم أحدكم إليه الرجلين، أو الثلاثة، فما لأحدنا من ظهر يحمله…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1305

Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Deux yeux ne seront jamais touchés par le feu de l’Enfer : l’œil de celui qui a pleuré par crainte d’Allah et l’œil de celui qui a monté la garde toute une nuit pour la cause d’Allah. » [At-Tirmidhi qui précise : «…

وعن ابن عباس، رضي الله عنهما قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “عينان لا تمسهما النار عين بكت من خشية الله، وعين باتت تحرس في سبيل الله‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث حسن‏.‏ ‏)‏‏)‏‏.‏

+ 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1326

Selon Anas (رضي الله عنه), lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) partait au combat, il avait l’habitude de dire : « Ô Allah ! Tu es mon soutien. C’est grâce à Toi que je me déplace, grâce à Toi que j’attaque et grâce à Toi que je combats. » [Abou Dâwoud, et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]

"‏اللهم أنت عضدي ونصيري، بك أحول وبك أجول وبك أصول، وبك أقاتل‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1387

D’après Abou Oumâmah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La supériorité du savant sur l’adorateur est à l’image de ma supériorité sur le plus simple d’entre vous. » Puis le Prophète (ﷺ) ajouta : « Allah, Ses anges, tous ceux qui peuplent les cieux et la terre, y compris les fourmis…

وعن أبي أمامة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏فضل العالم على العابد كفضلي على أدناكم‏"‏ ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إن الله وملائكته وأهل السماوات والأرض حتى النملة في جحرها وحتى…

D’après Abû Umâmah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1440

D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lors du Voyage nocturne, j’ai rencontré Abraham qui m’a dit : “Mouhammad ! Transmets mon salut à ta nation et informe-les que le Paradis est formé d’une terre pure, d’une eau suave et de vastes plaines dont les semences sont les…

"‏لقيت إبراهيم صلى الله عليه وسلم ليلة أسري بي، فقال‏:‏ يا محمد أقرئ أمتك مني السلام، وأخبرهم أن الجنة طيبة التربة، عذبة الماء، وأنها قيعان، وأن غراسها‏:‏ سبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، والله أكبر‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1466

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) aimait les invocations concises mais riches de sens et n’utilisait que ces dernières. [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique (jayyid)]

وعن عائشة، رضي الله عنها، قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، يستحب الجوامع من الدعاء، ويدع ما سوى ذلك‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد جيد‏)‏‏)‏‏.‏

+ 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1521

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Chaque matin, tous les membres de l’homme s’humilient devant la langue en lui disant : “Crains Allah, car notre sort est lié au tien : si tu suis le droit chemin, nous le suivrons avec toi, et si tu t’en détournes, nous en…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إذا أصبح ابن آدم، فإن الأعضاء كلها تكفر اللسان، تقول‏:‏ اتقِ الله فينا، فإنما نحن بك‏:‏ فإن استقمت استقمنا وإن اعوججت اعوججنا”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1526

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque je fus élevé au ciel, je passai devant des gens qui, à l’aide de leurs ongles en cuivre, se lacéraient le visage et la poitrine. “Gabriel ! Qui sont ces gens ?” Dis-je. “Ce sont ceux qui, par leur médisance, mangeaient la chair…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “لما عُرج بي مررت بقوم لهم أظفار من نُحاس يخمشون وجوههم وصدورهم، فقلت‏:‏ من هؤلاء يا جبريل‏؟‏ قال‏:‏ هؤلاء الذين يأكلون لحوم الناس، ويقعون في…

D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1725

D’après Bouraydah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne dites pas “maître” ou “chef” à l’hypocrite car, si c’est ainsi que vous le considérez, vous vous attirerez la colère de votre Seigneur Tout-Puissant. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique]

"‏لا تقولوا للمنافق سيد، فإنه إن يكن سيدًا، فقد أسخطتم ربكم عز وجل‏"

D’après Buraydah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 479

‘Abdoullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As (رضي الله عنه) relate : Le Prophète passa un jour devant nous alors que nous étions en train de réparer une hutte nous appartenant. Il demanda : « Que faites-vous ? » Nous répondîmes : « Nous la consolidons, car elle menace de s’écrouler. » Il dit : « Je crois que le…

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص، رضي الله عنهما، قال‏:‏ مر علينا رسول الله، صلى الله عليه وسلم ، ونحن نعالج خصاً لنا فقال‏:‏ ‏"‏ ما هذا‏؟‏‏"‏ فقلنا‏:‏ قد وهي، فنحن نصلحه، فقال‏:‏ ‏"‏ ما أرى الأمر إلا أعجل من ذلك‏"‏‏.‏…

+ 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 515

Abou Karîmah Al-Miqdâm ibn Ma’diyakarib (رضي الله عنه) rapporte qu’il entendit le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « L’homme ne remplit pas de pire récipient que son ventre. Il lui suffit pourtant de manger quelques bouchées pour vivre. S’il doit absolument manger plus, alors qu’il réserve un tiers de…

وعن أبي كريمة المقدام بن معديكرب رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول “ما ملأ آدمي وعاء شراً من بطن، بحسب ابن آدم أكلات يقمن صلبه، فإن كان لا محالة؛ فتلث لطعامه وثلث لشرابه، وثلث لنفسه‏"‏‏.‏…

D’après Al-Miqdâm + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 630

Selon Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ceux qui ont le plus noble caractère font partie de ceux qui me sont les plus chers et qui seront les plus proches de moi le Jour de la résurrection. Quant à ceux pour lesquels je ressens la plus grande aversion et qui seront les plus…

وعن جابر رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “إن من أحبكم إلي، وأقربكم منى مجلساً يوم القيامة أحاسنكم أخلاقاً، وإن أبغضكم إلي وأبعدكم مني يوم القيامة، الثرثارون والمتشدقون والمتفيهقون” قالوا‏:‏ يا رسول…

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 716

D’après Anas (رضي الله عنه), un homme se présenta au Prophète (ﷺ) et lui dit : « Messager d’Allah ! Je m’apprête à partir en voyage. Prie en ma faveur. » - Puisse Allah te faire provision de piété, dit-il. - Ajoute m’en, dit l’homme. - Puisse-t-Il te pardonner tes péchés. - Ajoute m’en, dit-il. -…

وعن أنس رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلمى الله عليه وسلم فقال يا رسول الله ، إني أريدُ سفراً، فزودني، فقال‏:‏ زودك الله التقوى‏"‏ قال‏:‏ زدني، فقال‏:‏ ‏"‏وغفر ذنبك‏"‏ ، قال‏:‏ زدني، قال‏:‏ “ويسر…

D’après Anas ibn Mâlik + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 764

Selon Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a interdit de souffler dans l’eau ou la boisson. Un homme demanda : « Et si je vois une saleté dans le récipient ? » Il répondit : « Verses-en une partie. » L’homme dit : « J’ai aussi besoin de reprendre mon souffle pour étancher ma soif…

عن أبى سعيد الخدرى رضى الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن النفخ في الشراب، فقال رجل ‏:‏ القذاة أراها في الإناء‏؟‏ فقالب‏:‏ ‏"‏أهرقها‏"‏ قال‏:‏ إني لا أروى من نفس واحد‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فأبن القدح إذاً عن…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 833

Selon Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) quittait rarement une assemblée sans prononcer ces invocations : « Ô Allah ! Accorde-nous de Te craindre suffisamment pour ne pas Te désobéir, de T’obéir suffisamment pour obtenir Ton Paradis et une foi suffisamment forte pour supporter nos…

"اللهم اقسم لنا من خشيتك ما تحول به بيننا وبين معاصيك، ومن طاعتك ما تبلغنا به جنتك، ومن اليقين ما تهون به علينا مصائب الدنيا، اللهم متعنا بأسماعنا وأبصارنا وقوتنا ما أحييتنا، واجعله الوارث منا، واجعل ثأرنا على من ظلمنا…

D’après Abdoullah ibn Umar + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 834

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’est pas d’hommes qui quittent une assemblée dans laquelle ils n’ont pas invoqué le nom d’Allah le Très Haut sans qu’ils ne soient amenés à le regretter. En effet, c’est comme s’ils avaient quitté la charogne d’un âne. »…

"ما من قوم يقومون من مجلس ولا يذكرون اللَّه تعالى فيه إلا قاموا عن مثل جيفة حمار وكان لهم حسرة"

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 971

Selon Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) restait à l’arrière des musulmans, aidant le faible à avancer, le prenant avec lui sur sa monture et priant pour lui. [Abou Dâwoud, à travers une chaîne authentique (hasan)]

وعنه قال‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتخلف في المسير، فيزجي الضعيف ويردف ويدعو له، ‏(‏‏(‏رواه أبو داود بإسناد حسن‏)‏‏)‏‏.‏

+ 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1572

Ibn Mas’oud (رضي الله عنه) relate que des musulmans lui présentèrent un homme en lui disant : « La barbe de celui-ci dégoutte de vin. » Ibn Mas’oud dit : « On nous a interdit d’espionner les gens, mais si nous constatons un acte répréhensible, nous agissons en conséquence. » [Abou Dâwoud à travers…

وعن ابن مسعود رضي الله عنه أنه أتي برجل فقيل له، هذا فلان تقطر لحيته خمرًا، فقال‏:‏ إنَّا قد نهينا عن التجسس، ولكن إن يظهر لنا شئ، نأخذ به‏"‏‏.‏ حديث حسن صحيح رواه أبو داود بإسناد على شرط البخاري ومسلم‏.‏

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 1 autre version

Non jugé Riyad as-Salihin 1583

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui monte une femme contre son mari, ou un esclave contre son maître, n’est pas des nôtres. » [Abou Dâwoud]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏من خبب زوجة امرئ، أو مملوكه، فليس منا‏"‏‏.‏ ‏"‏خَبَب‏"‏ بخاء معجمة، ثم باء موحدة مكررة‏:‏ أي‏:‏ أفسده وخدعه‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 1 autre version

Non jugé Riyad as-Salihin 385

Anas (رضي الله عنه) relate qu’un homme se trouvait en compagnie du Prophète (ﷺ) lorsqu’un autre homme passa devant eux. Le premier dit : - Messager d’Allah ! J’aime cet homme. - Le lui as-tu dit ? Demanda le Prophète (ﷺ). - Non, répondit-il. - Alors dis-le lui, suggéra-t-il. Il rattrapa donc…

وعن أنس، رضي الله عنه ، أن رجلاً كان عند النبي، صلى الله عليه وسلم، فمر رجل به، فقال‏:‏ يا رسول الله إني لأحب هذا، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏أأعلمته‏؟‏‏"‏ قال‏:‏ لا ‏:‏ قال‏:‏ ‏"‏أعلمه‏"‏ فلحقه، فقال ‏:‏…

+ 1 autre version

lundi 19 octobre 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ