كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ ٥٢
52. De même, aucun Messager ne s’est présenté aux peuples du passé sans être traité de magicien ou de possédé.
Page 523 du mushaf
Règles du tajwid
- Hamzat al-wasl (non prononcée)
- Lettre non prononcée
- Lam solaire (assimilé)
- Madd naturel (2 temps)
- Madd permis (2, 4 ou 6 temps)
- Madd obligatoire (4 ou 5 temps)
- Madd nécessaire (6 temps)
- Ghunna (nasalisation, 2 temps)
- Qalqala (rebond)
- Ikhfa (dissimulation)
- Ikhfa chafawi (mim)
- Idgham avec ghunna
- Idgham sans ghunna
- Idgham chafawi (mim)
- Idgham moutajanisayn
- Idgham moutaqaribayn
- Iqlab (le noun devient mim)
51. Ad-Dariyat سورة الذاريات
أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ ٥٣
53. Se seraient-ils passé le mot ? Non, ils partagent seulement la même impiété.
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ ٥٤
54. Détourne-toi donc d’eux sans craindre d’être blâmé14,
Notes
[14] Car tu as rempli ta mission.
وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٥٥
55. mais continue d’exhorter les hommes, car tes exhortations profiteront aux croyants.
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ٥٦
56. Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent.
مَآ أُرِيدُ مِنْهُم مِّن رِّزْقٍ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطْعِمُونِ ٥٧
57. Je n’attends de leur part ni dons, ni nourriture15.
Notes
[15] Pour Mes créatures, précisent nombre de commentateurs.
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلْقُوَّةِ ٱلْمَتِينُ ٥٨
58. C’est Allah, en vérité, qui est le Dispensateur de toute grâce et le Détenteur de la force et de la toute-puissance.
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ ٥٩
59. Aux mécréants est réservée la même part de tourment qu’à leurs devanciers. Qu’ils ne soient donc pas trop pressés !
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ ٦٠
60. Malheur aux impies qui auront à affronter le Jour dont ils sont aujourd’hui menacés !
52. At-Tour سورة الطور
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلطُّورِ ١
1. Par le mont Sinaï !
وَكِتَٰبٍ مَّسْطُورٍ ٢
2. Par l’Ecriture consignée1
Notes
[1] La Torah révélée à Moïse, selon certains exégètes qui inscrivent ce verset dans la continuité du précédent. C’est en effet sur le Sinaï que Moïse a reçu la loi.
فِى رَقٍّ مَّنشُورٍ ٣
3. sur un parchemin déployé !
وَٱلْبَيْتِ ٱلْمَعْمُورِ ٤
4. Par le Temple peuplé2 !
Notes
[2] D’anges, au ciel, explique la majorité des commentateurs. Il pourrait aussi s’agir de la Kaaba peuplée en permanence de fidèles sur terre.
وَٱلسَّقْفِ ٱلْمَرْفُوعِ ٥
5. Par la voûte3 élevée !
Notes
[3] Céleste.
وَٱلْبَحْرِ ٱلْمَسْجُورِ ٦
6. Par la mer prête à déborder !
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٌ ٧
7. Le châtiment de ton Seigneur ne peut être évité.
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ ٨
8. Rien ni personne ne pourra le repousser
يَوْمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا ٩
9. le Jour où le ciel sera violemment agité
وَتَسِيرُ ٱلْجِبَالُ سَيْرًا ١٠
10. et les montagnes seront entièrement déplacées.
فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ١١
11. Malheur, ce Jour-là, à ceux qui rejetaient la vérité,
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ ١٢
12. à ceux qui se complaisaient dans l’impiété.
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ١٣
13. Ce Jour-là, ils seront vers la Géhenne violemment poussés.
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ١٤
14. « Voici le Feu que vous traitiez de mensonge, leur sera-t-il lancé.
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :
Vous saviez ?