قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ١
1. Dis : « Vous mécréants qui avez rejeté la foi !
Apprendre la sourate Al-Kafiroune par cœur
سورة الكافرون
La sourate Al-Kafiroune compte 6 versets sur une page du mushaf de Médine (page 603), dans le juz 30. Elle s’apprend en une seule portion : écoutez-la, répétez-la, masquez-la peu à peu, puis récitez-la de mémoire.
Plan de mémorisation de la sourate Al-Kafiroune
Une seule portion. Touchez une portion pour vous exercer ; son état reste dans ce navigateur.
Une portion : quelques séances suffisent, puis des révisions espacées.
Règles du tajwid
- Hamzat al-wasl (non prononcée)
- Lettre non prononcée
- Lam solaire (assimilé)
- Madd naturel (2 temps)
- Madd permis (2, 4 ou 6 temps)
- Madd obligatoire (4 ou 5 temps)
- Madd nécessaire (6 temps)
- Ghunna (nasalisation, 2 temps)
- Qalqala (rebond)
- Ikhfa (dissimulation)
- Ikhfa chafawi (mim)
- Idgham avec ghunna
- Idgham sans ghunna
- Idgham chafawi (mim)
- Idgham moutajanisayn
- Idgham moutaqaribayn
- Iqlab (le noun devient mim)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ٢
2. Je n’adore pas les dieux que vous adorez,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٣
3. et vous n’adorez pas le Dieu que j’adore.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ ٤
4. Je ne vénérerai jamais vos fausses divinités,
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ٥
5. et vous ne vénérerez jamais mon Seigneur.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ٦
6. Vous suivez votre culte et moi le mien. »
Versets à ne pas confondre
3 versets de la sourate Al-Kafiroune ressemblent à d’autres versets du Coran : un piège classique en récitant de mémoire. Les plus proches :
-
Al-Kafiroune 109:3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Al-Kafiroune 109:5وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
-
Al-Kafiroune 109:1
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ
Al-A’raf 7:158قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :
Vous saviez ?
La méthode en cinq étapes
- Lire et écouter
Lisez la portion en suivant un récitateur, verset par verset, jusqu’à la prononcer sans hésiter.
- Répéter
Répétez chaque verset plusieurs fois avec une pause pour le redire après le récitateur, puis enchaînez les versets.
- Masquer
Cachez un mot sur trois, puis deux sur trois, puis ne gardez que les premières lettres, enfin tout le texte.
- Réciter
Récitez de mémoire : faites-vous interroger sur la suite d’un verset tiré au hasard, enregistrez-vous ou récitez à quelqu’un.
- Réviser
Revenez sur chaque portion le lendemain, puis à intervalles de plus en plus longs, et révisez avant d’apprendre du nouveau.