Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur les exhortations (raqa’iq)Page 3

Les sensibilités et les sermons (Ar Raqâ'iq wal Mawâ'idh)

1 508 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 299 sont traduits en français.

Non jugé Riyad as-Salihin 626

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) fut interrogé sur ce qui fait le plus entrer au Paradis. Il répondit : « La crainte d’Allah et la noblesse de caractère. » Interrogé ensuite sur ce qui fait le plus entrer en Enfer, il répondit : « La langue et le sexe. » [At-Tirmidhi…

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن أكثر ما يدخل الناس الجنة‏؟‏ قال‏:‏ “تقوى الله وحسن الخلق” وسئل عن أكثر ما يدخل الناس النار، قال‏:‏ “الفم والفرج”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذي وقال‏:‏ حديث…

D’après Abû Hurayrah + 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 490

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, a dit : « La famille de Mouhammad n’a jamais mangé de pain d’orge à sa faim deux journées consécutives jusqu’à sa mort. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Selon une autre version : « Depuis son arrivée à Médine, la famille de Mouhammad n’a jamais mangé de pain de froment à sa…

وعن عائشة، رضي الله عنها ، قالت‏:‏ ما شبع آل محمد، صلى الله عليه وسلم ، من خبز شعير يومين متتابعين حتى قبض‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ما شبع آل محمد، صلى الله عليه وسلم ، منذ قدم المدينة من طعام البر ثلاث…

+ 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 74

D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les nations me furent présentées et je vis certains prophètes suivis par moins de dix personnes, d’autres par une ou deux personnes, et d’autres enfin sans personne les accompagnant. Soudain me fut présentée une foule immense que…

فالأول عن ابن عباس رضي الله عنهما قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ عرضت علي الأمم، فرأيت النبي ومعه الرهيط، والنبي ومعه الرجل والرجلان، والنبي وليس معه أحد إذ رفع لي سواد عظيم فظننت أنهم أمتي، فقيل لى ‏:‏ هذا…

D’après Ibn 'Abbâs + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 16

D’après Abou Mousâ ‘Abdoullah ibn Qays Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Allah le Très Haut tend la Main la nuit à celui qui a péché le jour afin qu’il se repente et Il tend la Main le jour à celui qui a péché la nuit afin qu’il se repente, et ce, jusqu’au jour où le soleil se…

"‏ إن الله تعالى يبسط يده بالليل ليتوب مسيء النهار، ويبسط يده بالنهار ليتوب مسيء الليل حتى تطلع الشمس من مغربها‏"

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 198

Abou Zayd Ousâmah ibn Hârithah (رضي الله عنه) rapporte qu’il entendit le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Le Jour de la résurrection, on fera venir un homme qui sera jeté en Enfer. Ses entrailles se déverseront de son ventre et il commencera à tourner autour comme un âne autour de la meule. Les damnés…

"‏يؤتى بالرجل يوم القيامة فيلقى في النار فتندلق أقتاب بطنه فيدور بها كما يدور الحمار في الرحى فيجتمع إليه أهل النار فيقولون‏:‏ يا فلان ما لك ‏؟‏ ألم تك تأمر بالمعروف وتنهى عن المنكر‏؟‏ فيقول‏:‏ بلى، كنت آمر بالمعروف ولا…

+ 5 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1830

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque Allah le Très Haut inflige Son châtiment à un peuple, celui-ci frappe indifféremment tous ceux qui s’y trouvent, puis chacun est ressuscité selon ses œuvres. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال : قال رسولُ اللهِ : « إذَا أنْزَلَ اللهُ تَعَالَى بِقَومٍ عَذَاباً ، أصَابَ العَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ » . متفق عليه .

D’après Abdoullah ibn Umar + 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 921

Oumm Salamah, qu’Allah l’agrée, rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quiconque, frappé d’un malheur, dit : “Nous appartenons à Allah et c’est à Lui que nous retournerons. Ô Allah ! Veuille me récompenser dans mon malheur et compenser ma perte par un bienfait meilleur (innâ…

وعنها قالت‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏‏"‏ما من عبد تصيبه مصيبه، فيقول إن لله وإنا إليه راجعون‏:‏ اللهم آجرني في مصيبتي، واخلف لي خيرا منها، إلا آجره الله تعالي في مصيبته واخلف له خيراً منها‏.‏ قالت‏:‏…

+ 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1342

Jâbir (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Nous étions en compagnie du Prophète (ﷺ) dans une expédition lorsqu’il nous dit : « Il y a des hommes à Médine qui, à chaque trajet que nous avons effectué et à chaque vallée que nous avons traversée, étaient à nos côtés. En effet, seule la maladie les a…

"‏إن بالمدينة لرجالا ما سرتم مسيرًا، ولا قطعتم واديًا إلا كانوا معكم حبسهم المرض‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1600

D’après Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Une femme est vouée au châtiment à cause d’une chatte qu’elle a enfermée et laissée mourir de faim. Elle a donc mérité d’entrer en Enfer car elle ne lui a donné ni à manger, ni à boire, lorsqu’elle l’a enfermée, ni ne l’a libérée…

"‏عذبت امرأة في هِرة حبستها حتى ماتت، فدخلت فيها النار، لا هي أطعمتها وسقتها، إذ هي حبستها، ولا هي تركتها تأكل من خشاش الأرض‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 264

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le pauvre n’est pas celui qui se satisfait d’une ou deux dattes, ou d’une ou deux bouchées. Non, le vrai pauvre est celui qui, malgré ses besoins, s’abstient de tendre la main. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Selon une autre…

"‏ ليس المسكين الذي ترده التمرة والتمرتان، ولا اللقمة واللقمتان إنما المسكين الذي يتعفف‏"

+ 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 27

D’après Abou Yahyâ Souhayb ibn Sinân (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le cas du croyant est vraiment étonnant ! Tout ce qui lui arrive lui est bénéfique, ce qui n’est donné qu’au croyant. Si un bonheur l’atteint, il se montre reconnaissant ce qui est un bien pour lui et si un…

"‏عجبا لأمر المؤمن إن أمره كله له خير، وليس ذلك لأحد إلا للمؤمن ‏:‏ إن أصابته سراء شكر فكان خيراً له، وإن أصابته ضراء صبر فكان خيراً له‏"

+ 4 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 409

Selon Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Comment pourrais-je jouir de cette vie alors que l’ange chargé de souffler dans la Corne y a déjà posé les lèvres en attendant l’ordre d’y souffler. » Sentant que ces mots avaient particulièrement affecté ses compagnons…

وعن أبي سعدي الخدرى، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏"‏كيف أنعم وصاحب القرن قد التقم ، واستمع الإذن متى يؤمر بالنفخ فينفخ‏"‏ فكأن ذلك ثقل على أصحاب رسول الله ، صلى الله عليه وسلم فقال…

+ 6 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 661

‘Iyâd ibn Himâr (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Les élus du Paradis sont de trois catégories : un dirigeant qui, par la grâce d’Allah, traite les gens équitablement, un homme qui se montre clément et bienveillant envers tout parent et tout musulman, et un…

وعن عياض بن حمار رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “أهل الجنة ثلاثة‏:‏ ذو سلطان مقسط موفق، ورجل رحيم رفيق القلب لكل ذي قربى ومسلم، وعفيف متعفف ذو عيال”‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Iyâd ibn Himâr + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 578

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Pensez fréquemment à ce qui mettra un terme à tous vos plaisirs », c’est-à-dire, la mort. [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]

وعنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ “أكثروا ذكر هاذم اللذات” ‏(‏‏(‏يعنى الموت‏)‏‏)‏ ‏(‏‏(‏رواه الترمذى وقال‏:‏ حدث حسن‏)‏‏)‏‏.‏

+ 6 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1301

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque accepte Allah comme Seigneur, l’islam comme religion et Mouhammad comme Messager est assuré d’entrer au Paradis. » Emerveillé par ces paroles, Abou Sa’îd demanda au Prophète (ﷺ) de les répéter, ce qu’il fit…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏من رضي بالله ربًا وبالإسلام دينًا، وبمحمد رسولا وجبت له الجنة‏"‏ فعجب لها أبو سعيد فقال أعدها علي يا رسول الله فأعادها عليه ثم قال‏:‏ ‏"‏وأخرى…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1893

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui occupera le rang le plus bas au Paradis s’entendra dire : “Formule tes souhaits”. Lorsqu’il aura formulé tous ses souhaits, on lui demandera : “As-tu exprimé tous tes souhaits ?” “Oui”, répondra-t-il. “Alors tu…

"‏إن أدنى مقعد أحدكم من الجنة أن يقول له‏:‏ تمن فيتمنى ويتمنى، فيقول له‏:‏ هل تمنيت‏؟‏ فيقول‏:‏ نعم، فيقول له‏:‏ فإن لك ما تمنيت ومثله معه‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 454

D’après Ibrâhîm, le fils de ‘Abd Ar-Rahmân ibn ‘Awf, de la nourriture fut apportée à son père ‘Abd Ar-Rahmân ibn ‘Awf (رضي الله عنه) qui jeûnait ce jour-là. Il dit : « Mous’ab ibn ‘Oumayr était meilleur que moi. Pourtant, nous n’avons trouvé, pour l’ensevelir, qu’un vêtement si court que lorsqu’on…

وعن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف أن عبد الرحمن بن عوف، رضي الله عنه ، أتي بطعام وكان صائما، فقال‏:‏ قتل مصعب بن عمير رضي الله عنه، وهو خير مني، فلم يوجد له ما يكفن به إلا بردة إن غطى بها رأسه بدت رجلاه، وإن غطى بها…

+ 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 465

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Si je possédais l’équivalent du mont Ouhoud en or, je n’aimerais pas en conserver une seule pièce d’or trois jours d’affilée, sauf de quoi rembourser une dette. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏لو كان لي مثل أحد ذهباً، لسرنى أن لا تمر على ثلاث ليال وعندي منه شئ إلا شئ أرصده لدين‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1886

Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه) rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit : « Il y a au Paradis un arbre sous lequel le cavalier monté sur un cheval élancé et rapide peut chevaucher une centaine d’années sans en dépasser les branches. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Voici à présent la version d’Abou…

وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن في الجنة لشجرة يسير الراكب الجواد المضمر السريع مائة سنة ما يقطعها ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وروياه في ‏"‏الصحيحين‏"‏ أيضاً من رواية أبي هريرة…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 3 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1887

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Les élus du Paradis verront les occupants des demeures qui se trouvent au-dessus d’eux - conséquence de la supériorité des uns sur les autres - comme vous voyez à l’horizon lointain les astres lumineux décliner à l’est et à…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن أهل الجنة ليتراءون أهل الغرف من فوقهم كما تراءون الكوكب الدري الغابر في الأفق من المشرق أو المغرب لتفاضل ملا بينهم‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله، تلك منازل الأنبياء لا يبلغها…

+ 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1889

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a au Paradis un lieu où les élus se rassembleront tous les vendredis. Le vent du nord se lèvera alors et soufflera sur leurs visages et leurs vêtements, ajoutant ainsi à leur charme et à leur beauté. Ils retourneront alors auprès…

"‏إن في الجنة سوقاً يأتونها كل جمعة‏.‏ فتهب ريح الشمال، فتحثوا في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسناً وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم، وقد ازدادوا حسناً وجمالاً، فيقول لهم أهلوهم‏:‏ والله لقد ازددتم حسناً وجمالاً‏!‏ فيقولون‏:‏…

D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions

Non jugé Hadith qudsi Riyad as-Salihin 1896

D’après Souhayb (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque les élus du Paradis y seront entrés, Allah le Très Haut, béni soit-Il, leur dira : “Désirez-vous autre chose ?” Ils répondront : “N’as-Tu pas éclairé nos visages ? Ne nous as-Tu pas introduits au Paradis et sauvés de l’Enfer…

وعن صهيب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا دخل أهل الجنة -الجنة- يقول الله تبارك وتعالى‏:‏ تريدون شيئاً أزيدكم‏؟‏ فيقولون‏:‏ ألم تبيض وجوهنا‏؟‏ ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار‏؟‏ فيكشف الحجاب…

D’après Souhayb + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 253

Abou Al-‘Abbâs Sahl ibn Sa’d As-Sâ’idi (رضي الله عنه) relate qu’un homme passa un jour devant le Prophète (ﷺ) qui demanda à l’un de ses compagnons assis à ses côtés : « Que penses-tu de cet homme ? » Le compagnon répondit : « Un homme des plus honorables. Par Allah ! Il est en droit d’obtenir la…

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ مر رجل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لرجل عنده جالس‏:‏ ‏"‏ما رأيك في هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ رجل من أشراف الناس، هذا والله حري إن خطب أن ينكح، وإن شفع أن يشفع ‏.‏…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 3 autres versions

jeudi 5 novembre 2026 25 جمادى الأولى 1448 هـ