ٱلْقَارِعَةُ ١
1. Le Grand choc !
Apprendre la sourate Al-Qariah par cœur
سورة القارعة
La sourate Al-Qariah compte 11 versets sur une page du mushaf de Médine (page 600), dans le juz 30. Elle s’apprend en une seule portion : écoutez-la, répétez-la, masquez-la peu à peu, puis récitez-la de mémoire.
Plan de mémorisation de la sourate Al-Qariah
Une seule portion. Touchez une portion pour vous exercer ; son état reste dans ce navigateur.
Une portion : quelques séances suffisent, puis des révisions espacées.
Règles du tajwid
- Hamzat al-wasl (non prononcée)
- Lettre non prononcée
- Lam solaire (assimilé)
- Madd naturel (2 temps)
- Madd permis (2, 4 ou 6 temps)
- Madd obligatoire (4 ou 5 temps)
- Madd nécessaire (6 temps)
- Ghunna (nasalisation, 2 temps)
- Qalqala (rebond)
- Ikhfa (dissimulation)
- Ikhfa chafawi (mim)
- Idgham avec ghunna
- Idgham sans ghunna
- Idgham chafawi (mim)
- Idgham moutajanisayn
- Idgham moutaqaribayn
- Iqlab (le noun devient mim)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
مَا ٱلْقَارِعَةُ ٢
2. Qu’est-ce que le Grand choc ?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
3. Qui pourrait t’indiquer ce qu’est le Grand choc ?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ٤
4. Ce Jour-là, les hommes s’éparpilleront comme des papillons1,
Notes
[1] Ou : des sauterelles.
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ٥
5. et les montagnes auront, des flocons de laine cardée, la légèreté.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
6. Celui dont la balance penchera du bon côté,
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٧
7. jouira au Paradis d’une éternelle félicité.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
8. Quant à celui dont la balance penchera du mauvais côté,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ٩
9. il sera, dans l’Abîme, violemment précipité.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ١٠
10. Mais qui pourrait te décrire sa réalité ?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ١١
11. Un feu ardent à jamais attisé !
Versets à ne pas confondre
4 versets de la sourate Al-Qariah ressemblent à d’autres versets du Coran : un piège classique en récitant de mémoire. Les plus proches :
-
Al-Qariah 101:7
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Al-Haqqah 69:21فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
-
Al-Qariah 101:5
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Al-Maarij 70:9وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ
-
Al-Qariah 101:3
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Al-Haqqah 69:3وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ
-
Al-Qariah 101:10
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
At-Tariq 86:2وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :
Vous saviez ?
La méthode en cinq étapes
- Lire et écouter
Lisez la portion en suivant un récitateur, verset par verset, jusqu’à la prononcer sans hésiter.
- Répéter
Répétez chaque verset plusieurs fois avec une pause pour le redire après le récitateur, puis enchaînez les versets.
- Masquer
Cachez un mot sur trois, puis deux sur trois, puis ne gardez que les premières lettres, enfin tout le texte.
- Réciter
Récitez de mémoire : faites-vous interroger sur la suite d’un verset tiré au hasard, enregistrez-vous ou récitez à quelqu’un.
- Réviser
Revenez sur chaque portion le lendemain, puis à intervalles de plus en plus longs, et révisez avant d’apprendre du nouveau.