وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
1. Par la nuit lorsqu’elle enveloppe tout de son obscurité !
سورة الليل
La sourate Al-Layl compte 21 versets sur 2 pages du mushaf de Médine (pages 595 à 596), dans le juz 30. Elle se découpe en 2 portions, une par page : apprenez-en une, récitez-la sans aide, puis passez à la suivante en la reliant à la précédente.
2 portions, une par page du mushaf de Médine. Touchez une portion pour vous exercer ; son état reste dans ce navigateur.
À une page par jour, comptez 2 jours ; à une demi-page par jour, 4 jours, révisions comprises dans chaque séance.
Règles du tajwid
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ ١
1. Par la nuit lorsqu’elle enveloppe tout de son obscurité !
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ ٢
2. Par le jour lorsqu’il se manifeste dans toute sa clarté !
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ ٣
3. Par Celui qui a créé à la fois le mâle et la femelle !
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ ٤
4. Vous poursuivez, par vos œuvres, des buts éloignés.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ ٥
5. A celui qui, par crainte du Seigneur, fait la charité
وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٦
6. dans l’espoir d’obtenir la récompense de l’au-delà,
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ ٧
7. Nous faciliterons l’accomplissement du bien.
وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ ٨
8. Quant à celui qui, pensant pouvoir se passer de son Seigneur, se montre avare
وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ ٩
9. et ne croit pas en la récompense de l’au-delà,
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ ١٠
10. Nous lui faciliterons l’accomplissement du mal.
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ١١
11. Ses biens ne lui seront d’aucune utilité lorsqu’il sera précipité dans le Feu.
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ ١٢
12. C’est à Nous, en vérité, qu’il appartient d’indiquer le droit chemin,
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ ١٣
13. et c’est Nous qui sommes Maître de l’au-delà et de ce bas monde.
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ ١٤
14. Je vous mets en garde contre un Feu sans cesse attisé,
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى ١٥
15. que seul devra affronter le réprouvé
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ١٦
16. qui a renié la vérité et s’est détourné,
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى ١٧
17. et dont sera écarté celui qui, par piété,
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ١٨
18. a dépensé ses biens pour se purifier,
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ ١٩
19. non en contrepartie d’un bienfait dont il aurait bénéficié,
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ ٢٠
20. mais seulement pour être, de son Seigneur le Très Haut, agréé.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ ٢١
21. Il sera donc, un jour, entièrement comblé.
Un verset de la sourate Al-Layl ressemble à d’autres versets du Coran : un piège classique en récitant de mémoire. Les plus proches :
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَىٰهُمْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يَشَآءُ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَلِأَنفُسِكُمْ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ ٱللَّهِ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :
Lisez la portion en suivant un récitateur, verset par verset, jusqu’à la prononcer sans hésiter.
Répétez chaque verset plusieurs fois avec une pause pour le redire après le récitateur, puis enchaînez les versets.
Cachez un mot sur trois, puis deux sur trois, puis ne gardez que les premières lettres, enfin tout le texte.
Récitez de mémoire : faites-vous interroger sur la suite d’un verset tiré au hasard, enregistrez-vous ou récitez à quelqu’un.
Revenez sur chaque portion le lendemain, puis à intervalles de plus en plus longs, et révisez avant d’apprendre du nouveau.