Aller au contenu
Assabile

Hadiths sur les mérites et les bonnes manièresPage 12

Les vertus et les convenances

6 394 hadiths sur ce thème, une carte par hadith et ses versions ; les authentiques d’abord. 1138 sont traduits en français.

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 1887

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Les élus du Paradis verront les occupants des demeures qui se trouvent au-dessus d’eux - conséquence de la supériorité des uns sur les autres - comme vous voyez à l’horizon lointain les astres lumineux décliner à l’est et à…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إن أهل الجنة ليتراءون أهل الغرف من فوقهم كما تراءون الكوكب الدري الغابر في الأفق من المشرق أو المغرب لتفاضل ملا بينهم‏"‏ قالوا‏:‏ يا رسول الله، تلك منازل الأنبياء لا يبلغها…

+ 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1889

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a au Paradis un lieu où les élus se rassembleront tous les vendredis. Le vent du nord se lèvera alors et soufflera sur leurs visages et leurs vêtements, ajoutant ainsi à leur charme et à leur beauté. Ils retourneront alors auprès…

"‏إن في الجنة سوقاً يأتونها كل جمعة‏.‏ فتهب ريح الشمال، فتحثوا في وجوههم وثيابهم، فيزدادون حسناً وجمالاً فيرجعون إلى أهليهم، وقد ازدادوا حسناً وجمالاً، فيقول لهم أهلوهم‏:‏ والله لقد ازددتم حسناً وجمالاً‏!‏ فيقولون‏:‏…

D’après Anas ibn Mâlik + 3 autres versions

Non jugé Hadith qudsi Riyad as-Salihin 1896

D’après Souhayb (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsque les élus du Paradis y seront entrés, Allah le Très Haut, béni soit-Il, leur dira : “Désirez-vous autre chose ?” Ils répondront : “N’as-Tu pas éclairé nos visages ? Ne nous as-Tu pas introduits au Paradis et sauvés de l’Enfer…

وعن صهيب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إذا دخل أهل الجنة -الجنة- يقول الله تبارك وتعالى‏:‏ تريدون شيئاً أزيدكم‏؟‏ فيقولون‏:‏ ألم تبيض وجوهنا‏؟‏ ألم تدخلنا الجنة وتنجنا من النار‏؟‏ فيكشف الحجاب…

D’après Souhayb + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 253

Abou Al-‘Abbâs Sahl ibn Sa’d As-Sâ’idi (رضي الله عنه) relate qu’un homme passa un jour devant le Prophète (ﷺ) qui demanda à l’un de ses compagnons assis à ses côtés : « Que penses-tu de cet homme ? » Le compagnon répondit : « Un homme des plus honorables. Par Allah ! Il est en droit d’obtenir la…

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ مر رجل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لرجل عنده جالس‏:‏ ‏"‏ما رأيك في هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ رجل من أشراف الناس، هذا والله حري إن خطب أن ينكح، وإن شفع أن يشفع ‏.‏…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 596

Sa’d ibn Abi Waqqâs (رضي الله عنه) rapporte qu’il entendit le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Allah aime l’adorateur qui sait se préserver du péché, se contenter de ce qu’il possède et se montrer discret. » [Mouslim]

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ يقول‏:‏ “إن الله يحب العبد التقي الغني الخفي” ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ والمراد‏:‏ بـ “الغني” غني النفس، كما سبق فى الحديث الصحيح‏.‏

+ 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 877

Jâbir (رضي الله عنه) relate : Un jour, je frappai à la porte du Prophète (ﷺ) qui demanda : « Qui est-ce ? » « C’est moi », répondis-je. « Moi ! Moi ! » Répéta-t-il, visiblement agacé par ma réponse. [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فدققت الباب، فقال ‏"‏من ذا‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ أنا، فقال‏:‏ ‏"‏أنا أنا‏؟‏‏!‏‏"‏ كـأنه كرهها ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1391

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque acquiert, dans un but uniquement terrestre, un savoir que l’on est censé acquérir pour plaire à Allah Tout-Puissant ne sentira pas, le Jour de la résurrection, l’odeur du Paradis. » [Abou Dâwoud, à travers une chaîne…

"‏من تعلم علمًا مما يبتغى به وجه الله عز وجل لا يتعلمه إلا ليصيب به غرضًا من الدنيا لم يجد عرف الجنة يوم القيامة‏"

+ 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 49

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le croyant et la croyante ne cessent d’être éprouvés dans leurs personnes et à travers leurs enfants et leurs biens jusqu’à ce qu’ils rencontrent Allah le Très Haut, le Jour dernier, purs de tout péché. » [At-Tirmidhi qui…

"‏ ما يزال البلاء بالمؤمن والمؤمنة في نفسه وولده ة وماله حتى يلقى الله تعالى وما عليه خطيئة‏"

D’après Abû Hurayrah + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 899

‘Ali (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Nul musulman ne se rend le matin au chevet d’un autre musulman sans que soixante-dix mille anges ne prient sur lui jusqu’au soir, et s’il s’y rend le soir, soixante-dix mille anges prient sur lui jusqu’au matin. En outre…

وعن علي رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏ما من مسلم يعود مسلماً غدوة إلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتي يمسي، وإن عاده عشية إلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتي يصبح، وكان له خريف في الجنة”…

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 843

Selon Abou Al-Asqa’ Wâthilah ibn Al-Asqa’ (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « S’attribuer un autre père que le sien, prétendre avoir vu en rêve ce que l’on n’a pas vu ou attribuer au Messager d’Allah des paroles qu’il n’a pas prononcées, font partie des pires mensonges. »…

"‏إن من أعظم الفرى أن يدعى الرجل إلى غير أبيه، أو يرى عينيه ما لم تر، أو يقول على رسول الله صلى الله عليه وسلم ما لم يقل‏"

+ 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1456

D’après ‘Abdoullah ibn Khoubayb (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) lui a recommandé : « Récite la sourate débutant par : “Dis : Allah est la seule et unique divinité” et les deux sourates protectrices, trois fois le soir et trois fois le matin, elles suffiront pour te protéger de tout mal. »…

"‏اقرأ‏:‏ قل هو الله أحد، والمعوذتين حين تمسي وحين تصبح، ثلاث مرات، تكفيك من كل شيء‏"

+ 5 autres versions

Non jugé Hadith qudsi Riyad as-Salihin 1525

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, rapporte avoir dit au Prophète (ﷺ) au sujet de sa coépouse Safiyyah : « Ce défaut - allusion, selon certains narrateurs, à sa petite taille - est en soi suffisant. » Il répliqua : « Tu viens de prononcer des mots qui, s’ils étaient mélangés à l’eau de la mer, la…

وعن عائشة رضي الله عنها‏:‏ قالت قلت للنبي صلى الله عليه وسلم حسبك من صفية كذا وكذا‏.‏ قال بعض الرواة‏:‏ تعني قصيرة، فقال‏:‏ ‏"‏لقد قلت كلمة لو مُزجت بماء البحر لمزجته‏!‏‏"‏ قالت‏:‏ وحكيت له إنسانًا فقال‏:‏ “ما أحب أني…

D’après ʽÂ’ishah + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 334

D’après Abou Ad-Dardâ’ (رضي الله عنه), un homme vint l’informer que sa mère le sommait de répudier son épouse. Abou Ad-Dardâ’ lui rapporta alors ces paroles qu’il avait entendues de la bouche du Messager d’Allah (ﷺ) : « Le géniteur offre la meilleure opportunité d’entrer au Paradis. A toi de…

"‏الوالد أوسط أبواب الجنة، فإن شئت، فأضع ذلك الباب، أو أحفظه‏"

D’après Abû Ad-Dardâ‘ + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 79

‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Si vous vous en remettiez à Allah comme il se doit, il vous accorderait votre subsistance comme Il l’accorde aux oiseaux qui quittent leur nid le ventre creux le matin et y retournent le soir le ventre…

"‏لو أنكم تتوكلون على الله حق توكله لرزقكم كما يرزق الطير ، تغدو خماصاً وتروح بطاناً‏"

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 835

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il n’est pas d’hommes qui quittent une assemblée dans laquelle ils n’ont ni invoqué le nom d’Allah le Très Haut, ni prié pour leur prophète, sans commettre par cela un manquement pour lequel Allah les châtiera, s’Il le veut, ou qu’Il…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ما جلس قوم مجلساً لم يذكروا الله تعالى فيه، ولم يصلوا على نبيهم فيه، إلا كان عليهم ترة؛ فإن شاء عذبهم، وإن شاء غفر لهم‏"‏ ((رَوَاهُ التِّرمِذِيُّ وَقَالَ: "حَدِيثٌ حَسَنٌ"))‏.‏

+ 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 959

D’après ‘Amr ibn Chou’ayb (رضي الله عنه), d’après son père, qui le tient lui-même de son grand-père, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le voyageur isolé est un démon et deux personnes qui voyagent ensemble sont deux démons, mais trois personnes et plus forment un vrai groupe de voyageurs. » [Abou…

وعن عمر بن شعيب عن أبيه عن جده رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ “الراكب شيطان والراكبان شيطانان والثلاثة ركب‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه أبو داود والترمذي والنسائي بأسانيد صحيحة، وقال الترمذي‏:‏ حديث حسن‏)‏‏)‏

+ 5 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1357

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), un homme se présenta au Prophète (ﷺ) et lui demanda : « Messager d’Allah ! Imagine qu’un homme cherche à me prendre mes biens ? » Il répondit : « Ne le laisse pas faire. » L’homme poursuivit : « Et s’il veut les prendre de force ? » Il dit : « Alors défends-toi…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال‏:‏ يا رسول الله أرأيت إن جاء رجل يريد أخذ مالي‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏فلا تعطه مالك‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن قاتلني‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏قاتله‏"‏ قال‏:‏ أرأيت إن…

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1624

Abou Talhah Zayd ibn Sahl (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Nous étions assis devant l’une de nos maisons, en pleine discussion, lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) s’arrêta devant nous et dit : « Qu’avez-vous à vous asseoir sur le bord des routes ? Evitez de le faire. » Nous avons répondu : « Nous…

وعن أبي طلحة زيد بن سهل رضي الله عنه قال‏:‏ كنا قعودًا بالأفنية نتحدث فيها فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالم علينا فقال‏:‏ ‏"‏ما لكم ولمجالس الصعدات‏؟‏ فقلنا‏:‏ إنما قعدنا لغير ما بأس، قعدنا نتذاكر، ونتحدث‏.‏…

D’après Abou Talha + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 1883

D’après Al-Moughîrah ibn Chou’bah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Moïse interrogea son Seigneur : « Qui, parmi les habitants du Paradis, occupera le rang le plus bas ? » Il répondit : « Un homme qui viendra après que tous les élus du Paradis y auront été introduits. » - Entre au…

"‏سأل موسى صلى الله عليه وسلم ربه، ما أدنى أهل الجنة منزلة ‏؟‏ قال‏:‏ هو رجل يجيء بعد ما أدخل أهل الجنة-الجنة، فيقال له ‏:‏ ادخل الجنة، فيقول‏:‏ أي رب كيف وقد نزل الناس منازلهم، وأخذوا أخذاتهم‏؟‏ فيقول له‏:‏ أترضى أن…

D’après Al-Mughîrah ibn Shu’bah + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 261

‘Aïdh ibn ‘Amr Al-Mouzani (رضي الله عنه) - l’un de ceux qui ont prêté le serment d’allégeance de Ridwân - relate qu’Abou Soufyân, encore polythéiste, passa à proximité d’un groupe de musulmans composé notamment de Salmân, Souhayb et Bilâl qui lancèrent : « Les sabres d’Allah n’ont pas encore eu…

"‏يا أبا بكر لعلك أغضبتهم‏؟‏ لئن كنت أغضبتهم لقد أغضبت ربك‏"

+ 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 344

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, relate : Je n’ai jamais été jalouse de l’une des épouses du Prophète (ﷺ) comme je l’ai été de Khadîjah que je n’aie pourtant jamais rencontrée. En effet, le Prophète ne cessait de l’évoquer et il lui arrivait d’égorger un mouton dont il partageait la viande entre les…

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ما غرت على أحد من نساء النبي صلى الله عليه وسلم ما غرت على خديجة رضي الله عنها، وما رأيتها قط، ولكن كان يكثر ذكرها، وربما ذبح الشاة، ثم يقطعها أعضاء، ثم يبعثها في صدائق خديجة، فربما قلت…

D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Riyad as-Salihin 363

D’après Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « La bonne et la mauvaise fréquentation sont respectivement à l’image du porteur de musc et du forgeron. Le porteur de musc peut t’en offrir, t’en vendre ou simplement exhaler une odeur agréable. Quant au forgeron, il risque de…

"‏إنما مثل الجليس الصالح وجليس السوء، كحامل المسك، ونافخ الكير، فحامل المسك، إما أن يحذيك، وإما أن تبتاع منه، وإما أن تجد منه ريحًا طيبة، ونافخ الكير، إما أن يحرق ثيابك ، وإما أن تجد منه ريحًا منتنة‏"

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 432

D’après Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le Jour de la résurrection, Allah poussera vers chaque musulman un juif ou un chrétien et dira : “Celui-ci est ton rachat de l’Enfer”. » Selon une autre version d’Abou Mousâ Al-Ach’ari, le Prophète a dit : « Le Jour de…

وعن أبي موسى الأشعري، رضي الله عنه، قال‏:‏ قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم‏:‏ إذا كان يوم القيامة دفع الله إلى كل مسلم يهودياً أونصرانياً فيقول‏:‏ هذا فكاكك من النار‏"‏‏.‏ وفي رواية عنه عن النبي، صلى الله عليه وسلم…

+ 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 468

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) affirme ce qui suit : « J’ai vu soixante-dix hommes de la Souffah : pas un seul ne portait de Ridâ’, mais seulement un Izâr ou une simple étoffe qu’ils nouaient autour du cou et qui, pour certains, leur arrivait au milieu du tibia et, pour d’autres, au niveau des…

وعنه، رضي الله عنه، قال‏:‏ لقد رأيت سبعين من أهل الصفة، ما منهم رجل عليه رداء، إما إزار وأما كساء، قد ربطوا في أعناقهم، فمنها ما يبلغ نصف الساقين، ومنها ما يبلغ الكعبين، فيجمعه بيده كراهية أن ترى عورته” ‏(‏‏(‏رواه…

+ 2 autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 495

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) n’a jamais mangé de pain blanc depuis qu’Allah le Très Haut l’a envoyé aux hommes et jusqu’à sa mort. On lui demanda : - N’aviez-vous pas de tamis à farine à l’époque du Messager d’Allah ? - Le Messager d’Allah n’a jamais vu de tamis…

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه، قال‏:‏ ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم النقي من حين ابتعثة الله تعالى حتى قبضه الله تعالى، فقيل له‏:‏ هل كان لكم في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مناخل‏؟‏ قال‏:‏ ما رأى رسول الله صلى…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 2 autres versions

dimanche 18 octobre 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ