قَالَ وَمَا عِلْمِى بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ١١٢
112. Noé répliqua : « Suis-je chargé de savoir ce qu’ils font ?
Page 372 du mushaf
Règles du tajwid
- Hamzat al-wasl (non prononcée)
- Lettre non prononcée
- Lam solaire (assimilé)
- Madd naturel (2 temps)
- Madd permis (2, 4 ou 6 temps)
- Madd obligatoire (4 ou 5 temps)
- Madd nécessaire (6 temps)
- Ghunna (nasalisation, 2 temps)
- Qalqala (rebond)
- Ikhfa (dissimulation)
- Ikhfa chafawi (mim)
- Idgham avec ghunna
- Idgham sans ghunna
- Idgham chafawi (mim)
- Idgham moutajanisayn
- Idgham moutaqaribayn
- Iqlab (le noun devient mim)
26. Ash-Shou’ara سورة الشعراء
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ ١١٣
113. Seul mon Seigneur peut les juger. Si seulement vous saviez !
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١٤
114. Je ne chasserai certainement pas les croyants.
إِنْ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ ١١٥
115. Je suis simplement chargé de vous avertir clairement. »
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمَرْجُومِينَ ١١٦
116. Ils dirent : « Si tu ne mets pas un terme à tes agissements, Noé, tu seras certainement lapidé. »
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِى كَذَّبُونِ ١١٧
117. Noé implora : « Seigneur ! Mon peuple me traite de menteur.
فَٱفْتَحْ بَيْنِى وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِى وَمَن مَّعِىَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١١٨
118. Tranche donc notre différend de manière définitive. Sauve-moi, ainsi que les croyants qui me suivent. »
فَأَنجَيْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ ١١٩
119. Nous l’avons donc sauvé, ainsi que ses compagnons, dans l’Arche chargée d’hommes et d’animaux,
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ ٱلْبَاقِينَ ١٢٠
120. puis Nous avons englouti tous les autres sous les eaux.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٢١
121. Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٢٢
122. Ton Seigneur, en vérité, est le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
كَذَّبَتْ عَادٌ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٢٣
123. Les ‘Ad ont également traité les Messagers d’imposteurs,
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٢٤
124. lorsque l’un des leurs, Houd, leur dit : « Ne craignez-vous pas le Seigneur ?
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٢٥
125. Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٢٦
126. Craignez donc Allah et obéissez-moi !
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ١٢٧
127. Je ne vous réclame en échange aucun salaire. Ma récompense incombe uniquement au Seigneur de l’univers.
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ ١٢٨
128. Construisez-vous sur chaque hauteur10 un monument par simple divertissement ?
Notes
[10] Le long des routes, précisent certains commentateurs.
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُونَ ١٢٩
129. Bâtissez-vous d’imposants palais comme si vous deviez y vivre éternellement ?
وَإِذَا بَطَشْتُم بَطَشْتُمْ جَبَّارِينَ ١٣٠
130. Et lorsque vous êtes amenés à sévir, devez-vous le faire si cruellement ?
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٣١
131. Craignez donc Allah et obéissez-moi !
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ ١٣٢
132. Craignez Celui qui vous a dispensé ces bienfaits que vous connaissez parfaitement,
أَمَدَّكُم بِأَنْعَٰمٍ وَبَنِينَ ١٣٣
133. qui vous a attribué tant de troupeaux et d’enfants,
وَجَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ١٣٤
134. et accordé tant de vergers, de rivières et de sources.
إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ١٣٥
135. Je crains que vous ne subissiez les tourments d’un jour terrible. »
قَالُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَوَعَظْتَ أَمْ لَمْ تَكُن مِّنَ ٱلْوَٰعِظِينَ ١٣٦
136. Ils répondirent : « Il nous est parfaitement égal que tu nous avertisses ou non.
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :
Vous saviez ?