Aller au contenu

Français

Page 376 du mushaf

d’Ash-Shou’ara 207 à Ash-Shou’ara 22721 versets

26. Ash-Shou’ara سورة الشعراء

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يُمَتَّعُونَ ۝٢٠٧

207. à quoi leur auront bien servi toutes ces jouissances passées ?

وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ۝٢٠٨

208. Nous n’avons détruit aucune cité avant qu’un prophète ne lui soit envoyé

ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ۝٢٠٩

209. afin de mettre en garde ses habitants. Nous n’avons jamais sévi avec iniquité.

وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ ۝٢١٠

210. Non, cette révélation n’a pas été transmise par les démons,

وَمَا يَنۢبَغِى لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ ۝٢١١

211. auxquels ne saurait être confiée une telle mission et qui ne pourraient d’ailleurs s’en acquitter,

إِنَّهُمْ عَنِ ٱلسَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ ۝٢١٢

212. étant empêchés de l’écouter¹⁶.

Notes

[16] Au ciel.

فَلَا تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلْمُعَذَّبِينَ ۝٢١٣

213. Garde-toi donc d’invoquer avec Allah d’autres divinités, car tu subirais le même sort que ceux qui seront châtiés.

وَأَنذِرْ عَشِيرَتَكَ ٱلْأَقْرَبِينَ ۝٢١٤

214. Avertis tout d’abord les membres de ton clan qui te sont les plus proches

وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۝٢١٥

215. en te montrant humble et bienveillant envers les croyants qui te suivent.

فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّى بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ ۝٢١٦

216. Quant à ceux parmi eux qui te désobéissent, désavoue ouvertement leurs agissements.

وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ۝٢١٧

217. Confie-toi au Tout-Puissant, au Très Miséricordieux,

ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ۝٢١٨

218. qui te voit quand tu te lèves pour prier¹⁷,

Notes

[17] Seul, précisent certains exégètes, la nuit, ajoutent d’autres.

وَتَقَلُّبَكَ فِى ٱلسَّٰجِدِينَ ۝٢١٩

219. et tes mouvements au milieu des fidèles en prière.

إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ۝٢٢٠

220. Il est Celui qui entend tout et sait tout.

هَلْ أُنَبِّئُكُمْ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ۝٢٢١

221. Vous indiquerai-je sur qui en réalité descendent les démons ?

تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ ۝٢٢٢

222. Ils descendent sur tous les menteurs et pécheurs endurcis¹⁸

Notes

[18] Les devins, selon nombre d’exégètes.

يُلْقُونَ ٱلسَّمْعَ وَأَكْثَرُهُمْ كَٰذِبُونَ ۝٢٢٣

223. qui prêtent l’oreille aux démons, mais qui bien souvent ne font que mentir¹⁹.

Notes

[19] Les démons, expliquent nombre de commentateurs, révèlent les secrets du ciel aux devins qui en informent les hommes au milieu d’une multitude de mensonges.

وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلْغَاوُۥنَ ۝٢٢٤

224. Quant aux poètes, seuls les suivent des esprits totalement égarés²⁰.

Notes

[20] Ce verset et ceux qui précèdent semblent être une réponse aux païens de la Mecque qui traitaient le Prophète tantôt de devin, tantôt de poète. Voir sourate 69, versets 41-42. Car si les poètes sont suivis par les égarés, le Prophète fut, quant à lui, suivi par les hommes les plus sensés.

أَلَمْ تَرَ أَنَّهُمْ فِى كُلِّ وَادٍ يَهِيمُونَ ۝٢٢٥

225. Ne vois-tu pas qu’ils se livrent à tous les excès dans leurs poésies

وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ ۝٢٢٦

226. et qu’ils s’attribuent des exploits qu’ils n’ont jamais accomplis²¹ ?

Notes

[21] Et exhortent les autres à la vertu sans mettre eux-mêmes en pratique leurs bonnes paroles.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُوا۟ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ ۝٢٢٧

227. A l’exception de ceux qui croient, font le bien, invoquent souvent le nom d’Allah et se contentent de répondre aux attaques injustement subies²². Les impies connaîtront bientôt le sort qui leur est réservé.

Notes

[22] Les satires composées contre les croyants par les poètes mécréants.