حمٓ ١
1. Hâ-Mîm.1
Notes
[1] Voir note verset 1, sourate 2.
Règles du tajwid
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
حمٓ ١
1. Hâ-Mîm.1
[1] Voir note verset 1, sourate 2.
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ ٢
2. Par le Livre parfaitement clair !
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣
3. Nous l’avons fait descendre par une nuit bénie2 - Nous n’avons eu de cesse d’avertir les hommes -,
[2] La Nuit des décrets divins ou « Nuit du destin ».
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ٤
4. nuit où toute décision est arrêtée
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ٥
5. conformément à Notre ordre. Nous n’avons cessé d’envoyer des Messagers
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ٦
6. par un effet de la miséricorde de ton Seigneur, Lui qui entend tout et sait tout.
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٧
7. Il est le Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux, si vous avez quelque certitude.
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ٨
8. Il n’est de divinité digne d’être adorée que Lui. Il donne la vie et la mort. Il est votre Seigneur et celui de vos ancêtres les plus éloignés.
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ ٩
9. Mais, remplis de doute, ils ne font que s’amuser.
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ١٠
10. Attends donc le jour où, du ciel, viendra une fumée bien visible
يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ١١
11. qui enveloppera les hommes. « Voilà un châtiment douloureux. »
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ١٢
12. Ils diront : « Si Tu nous libères, Seigneur, de ce châtiment, nous serons croyants3. »
[3] Autre sens : libère-nous, Seigneur, de ce châtiment ! Nous sommes à présent croyants.
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ١٣
13. Comment pourraient-ils se repentir, alors que s’est présenté à eux un prophète au message parfaitement clair
ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ١٤
14. dont ils se sont pourtant détournés, disant : « C’est un possédé ou un homme qui ne fait que répéter ce qui lui a été enseigné ! »
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ ١٥
15. Nous vous libérerons quelque temps du châtiment, mais vous reviendrez sûrement à vos errements.
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ١٦
16. Le jour où Nous les saisirons violemment, Nous tirerons vengeance d’eux.
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ١٧
17. Nous avons éprouvé avant eux le peuple de Pharaon auquel un noble Messager était venu dire :
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٨
18. « Laissez partir avec moi les serviteurs d’Allah, je suis pour vous un Messager digne de foi.
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :