Aller au contenu
Assabile

Page 342 du mushaf

d’Al-Moueminoun 1 à Al-Moueminoun 1717 versets

23. Al-Moueminoun سورة المؤمنون

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ ۝١

1. Bienheureux sont les croyants, en vérité,

Page du verset

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ ۝٢

2. qui prient avec recueillement et humilité,

Page du verset

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣

3. se détournent dignement de toute futilité,

Page du verset

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ ۝٤

4. s’acquittent de l’aumône légale par charité,

Page du verset

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ ۝٥

5. et préservent vertueusement leur chasteté

Page du verset

إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ۝٦

6. - n’ayant de rapports qu’avec leurs épouses ou leurs esclaves1, auquel cas ils ne sauraient être blâmés,

Notes

[1] Parmi les femmes.

Page du verset

فَمَنِ ٱبْتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْعَادُونَ ۝٧

7. contrairement à ceux qui recherchent d’autres relations, qui seuls sont coupables de transgression -,

Page du verset

وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ ۝٨

8. qui ne trompent jamais la confiance placée en eux, honorent fidèlement leurs engagements

Page du verset

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ ۝٩

9. et accomplissent leurs prières assidûment.

Page du verset

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ ۝١٠

10. Ce sont eux les héritiers

Page du verset

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ۝١١

11. qui hériteront les hauts lieux du Paradis où ils demeureront pour l’éternité.

Page du verset

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ ۝١٢

12. Nous avons, en vérité, créé l’homme à partir d’une essence d’argile,

Page du verset

ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ۝١٣

13. puis sa descendance d’un liquide insignifiant placé dans un réceptacle sûr2.

Notes

[2] La matrice de la femme.

Page du verset

ثُمَّ خَلَقْنَا ٱلنُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا ٱلْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا ٱلْمُضْغَةَ عِظَٰمًا فَكَسَوْنَا ٱلْعِظَٰمَ لَحْمًا ثُمَّ أَنشَأْنَٰهُ خَلْقًا ءَاخَرَ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ أَحْسَنُ ٱلْخَٰلِقِينَ ۝١٤

14. Nous faisons ensuite de ce liquide un corps s’accrochant à la matrice3, puis de ce dernier une masse de chair au sein de laquelle se forme le squelette que Nous revêtons finalement d’une masse musculaire avant d’en faire une créature différente4. Béni soit Allah, le Créateur par excellence !

Notes

[3] Voir notes verset 5, sourate 22.
[4] En y insufflant la vie, expliquent nombre d’exégètes.

Page du verset

ثُمَّ إِنَّكُم بَعْدَ ذَٰلِكَ لَمَيِّتُونَ ۝١٥

15. Vous serez ensuite appelés à mourir,

Page du verset

ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تُبْعَثُونَ ۝١٦

16. avant d’être rendus à la vie le Jour de la résurrection.

Page du verset

وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَآئِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ ٱلْخَلْقِ غَٰفِلِينَ ۝١٧

17. Nous avons créé au-dessus de vous sept cieux superposés. Nous ne sommes jamais inattentif à la Création.

Page du verset

Mes enregistrements

Ils restent sur cet appareil et ne sont jamais envoyés. Les 30 derniers sont gardés.

    samedi 14 novembre 2026 4 جمادى الآخرة 1448 هـ