فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ ٣٥
35. Il n’aura, ce Jour-là, ni ami pour l’assister en ce lieu,
Règles du tajwid
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ ٣٥
35. Il n’aura, ce Jour-là, ni ami pour l’assister en ce lieu,
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ ٣٦
36. ni nourriture autre que le pus immonde des damnés,
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ ٣٧
37. dont seuls se nourriront les pécheurs invétérés.
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ ٣٨
38. Je jure par ce que vous pouvez observer,
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ ٣٩
39. et par ce que vous ne pouvez observer,
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ ٤٠
40. que le Coran est la parole transmise par un noble Messager,
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ ٤١
41. non l’œuvre d’un poète - mais vous êtes si peu disposés à croire -
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ ٤٢
42. ni l’invention d’un devin - mais vous êtes si peu enclins à réfléchir -,
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٤٣
43. mais bien une révélation du Seigneur de la Création.
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ ٤٤
44. Si celui-ci Nous avait faussement prêté certains propos,
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ ٤٥
45. Nous l’aurions puissamment saisi
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ ٤٦
46. puis lui aurions tranché l’aorte,
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ ٤٧
47. sans que nul parmi vous ne puisse s’y opposer.
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ ٤٨
48. Le Coran, en vérité, est une exhortation pour ceux qui Nous craignent.
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ ٤٩
49. Certains d’entre vous, Nous le savons, le traitent pourtant de mensonge,
وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ ٥٠
50. ce qu’ils ne manqueront pas de regretter amèrement le Jour dernier.
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ ٥١
51. Tout ceci est l’absolue vérité, à n’en point douter.
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ ٥٢
52. Exalte donc le nom de ton Seigneur, le Très Glorieux !
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ ١
1. Un châtiment, pourtant inéluctable, a été réclamé
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ ٢
2. pour les mécréants que nul ne pourra leur éviter,
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ ٣
3. puisque décrété par Allah, Maître des voies célestes
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ٤
4. empruntées par les anges et l’Esprit1 pour s’élever vers Lui en un jour2 équivalant à cinquante mille ans.
[1] L’archange Gabriel, selon la majorité des exégètes.
[2] Le Jour de la résurrection, selon nombre d’exégètes, un jour de ce monde, selon d’autres.
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا ٥
5. Supporte donc dignement leurs dénégations.
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا ٦
6. Ce châtiment qui leur paraît si impensable,
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا ٧
7. Nous le savons, quant à Nous, inexorable,
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ ٨
8. le Jour où le ciel sera comme du métal en fusion3
[3] Ou : du marc d’huile.
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٩
9. et les montagnes seront comme de la laine en flocons4.
[4] Dispersés par le vent.
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا ١٠
10. Nul, ce Jour-là, ne s’enquerra du sort d’un proche5
[5] Préoccupé qu’il sera par son propre sort.
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :