وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ١٠
10. et que les secrets des cœurs seront étalés au grand jour ?
Règles du tajwid
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ١٠
10. et que les secrets des cœurs seront étalés au grand jour ?
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌۢ ١١
11. Ce Jour-là, leur Seigneur les jugera en connaissance de cause.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱلْقَارِعَةُ ١
1. Le Grand choc !
مَا ٱلْقَارِعَةُ ٢
2. Qu’est-ce que le Grand choc ?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
3. Qui pourrait t’indiquer ce qu’est le Grand choc ?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ٤
4. Ce Jour-là, les hommes s’éparpilleront comme des papillons1,
[1] Ou : des sauterelles.
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ٥
5. et les montagnes auront, des flocons de laine cardée, la légèreté.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٦
6. Celui dont la balance penchera du bon côté,
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ٧
7. jouira au Paradis d’une éternelle félicité.
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ٨
8. Quant à celui dont la balance penchera du mauvais côté,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ ٩
9. il sera, dans l’Abîme, violemment précipité.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ١٠
10. Mais qui pourrait te décrire sa réalité ?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ١١
11. Un feu ardent à jamais attisé !
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ١
1. La course aux richesses ne cessera de vous accaparer,
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ٢
2. jusqu’au jour, inéluctable, où vous serez enterrés.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٣
3. Mais vous saurez bientôt !
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ٤
4. Oui, vous saurez bientôt !
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ٥
5. Si seulement vous en aviez la certitude.
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ٦
6. Vous verrez sans aucun doute le Brasier.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ٧
7. Oui, vous le verrez de vos propres yeux.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ٨
8. Vous devrez, ce Jour-là, répondre de vos jouissances terrestres1.
[1] Avez-vous répondu aux bienfaits de votre Seigneur par la gratitude ?
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :