Aller au contenu
Assabile

Riyad as-SalihinLivre 0

Riyad as-Salihin, livre 0Page 6

كتاب المقدمات

679 hadiths dans ce livre ; 679 traduits en français.

Chapitre 31- باب الإصلاح بين الناس

Non jugé n° 251

Abou Al-‘Abbâs Sahl ibn Sa’d As-Sâ’idi (رضي الله عنه) relate que le Messager d’Allah (ﷺ) fut informé qu’un différend opposait les Bani ‘Amr ibn ‘Awf. Il se rendit dans leur clan, accompagné de certains compagnons, dans l’espoir de les réconcilier, et y fut retenu jusqu’à l’heure de la prière. Bilâl…

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغه أن بني عمرو بن عوف كان بينهم شر، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلح بينهم في أناس معه ، فحبس رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 6 autres versions

Chapitre 32- باب فضل ضعفة المسلمين والفقراء الخاملين

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 252

Hârithah ibn Wahb (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Voulez-vous savoir qui sont les élus du Paradis ? Tout être faible et humble qui, s’il jurait par Allah, serait assurément délié de son serment. Et voulez-vous savoir qui sont les damnés de l’Enfer ? Tout être…

عن حارثة بن وهب رضي الله عنه قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ “ألا أخبركم بأهل الجنة‏؟‏ كل ضعيف متضعف ، لو أقسم على الله لأبره‏.‏ ألا أخبركم بأهل النار‏؟‏ كل عتل جواظ مستكبر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏…

+ 11 autres versions

Non jugé n° 253

Abou Al-‘Abbâs Sahl ibn Sa’d As-Sâ’idi (رضي الله عنه) relate qu’un homme passa un jour devant le Prophète (ﷺ) qui demanda à l’un de ses compagnons assis à ses côtés : « Que penses-tu de cet homme ? » Le compagnon répondit : « Un homme des plus honorables. Par Allah ! Il est en droit d’obtenir la…

وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه قال‏:‏ مر رجل على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال لرجل عنده جالس‏:‏ ‏"‏ما رأيك في هذا‏؟‏‏"‏ فقال‏:‏ رجل من أشراف الناس، هذا والله حري إن خطب أن ينكح، وإن شفع أن يشفع ‏.‏…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 3 autres versions

Non jugé n° 254

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Le Paradis et l’Enfer se disputèrent. L’Enfer dit : « Je ne reçois que les êtres arrogants et les orgueilleux. » Le Paradis répondit : « Je ne reçois que les êtres humbles et les pauvres. » Allah les départagea : « Toi, le…

"‏ احتجت الجنة والنار فقالت النار‏:‏ في الجبارون والمتكبرون، وقالت الجنة‏:‏ في ضعفاء الناس ومساكينهم، فقضى الله بينهما‏:‏ إنك الجنة رحمتي أرحم بك من أشاء، وإنك النار أعذب بك من أشاء، ولكليكما علي ملؤها‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 3 autres versions

Non jugé n° 256

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه) une femme noire (ou un jeune homme) avait pour habitude de balayer la mosquée. Remarquant son absence, le Messager d’Allah (ﷺ) interrogea à son sujet ses compagnons qui lui annoncèrent qu’elle venait de mourir. Il dit : « Pourquoi ne m’en avez-vous pas informé…

وعنه أن امرأة سوداء كانت تقم المسجد، أو شابا، ففقدها، رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسأل عنها أو عنه، فقالوا‏:‏ مات‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏ أفلا كنتم آذنتموني‏"‏ فكأنهم صغروا أمرها، أو أمره، فقال‏:‏ ‏"‏ دلوني على قبره‏"‏ فدلوه…

+ 3 autres versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 258

Je me suis tenu devant la porte du Paradis et j’ai vu que la plupart de ceux qui y entraient étaient des pauvres. Les riches étaient retenus, attendant leur sort...

Usâmah (qu’Allah l’agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Je me suis tenu devant la porte du Paradis et j’ai vu que la plupart de ceux qui y entraient étaient des pauvres. Les riches étaient retenus, attendant leur sort, à l’exception de ceux destinés à l’Enfer qui y…

وعن أسامة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ قمت على باب الجنة، فإذا عامة من دخلها المساكين، وأصحاب الجد محبوسون، غير أن أصحاب النار قد أمر بهم إلى النار‏.‏ وقمت على باب النار فإذا عامة من دخلها النساء”…

D’après Usâmah ibn Zayd + 6 autres versions Expliqué

Non jugé n° 259

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Nul n’a parlé au berceau en dehors de trois nourrissons : le premier est Jésus, fils de Marie, et le second l’enfant qui disculpa Jourayj. Jourayj était un homme plein de dévotion qui décida de se retirer dans un ermitage pour se…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “ لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة‏:‏ عيسى ابن مريم، وصاحب جريج، وكان جريج رجلا عابدًا، فاتخذ صومعة فكان فيها، فأتته أمه وهو يصلي فقالت‏:‏ يا جريج، فأتته أمه وهو…

D’après Abû Hurayrah + 1 autre version

Chapitre 33- باب ملاطفة اليتيم والبنات وسائر الضعفة والمساكين والمنكسرين والإحسان إليهم والشفقة عليهم‏ والتواضع معهم، وخفض الجناح لهم

Non jugé n° 260

Sa’d ibn Abi Waqqâs (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Nous étions six compagnons du Prophète (ﷺ) - Ibn Mas’oud, un homme de la tribu Houdhayl, Bilâl, deux autres hommes que je ne nommerai pas, et moi-même - que les polythéistes lui désignèrent en exigeant : « Eloigne de toi ces individus, car ils…

وعن سعد بن أبي وقاص رضي الله عنه قال‏:‏ كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم ستة نفر، فقال المشركون للنبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ اطرد هؤلاء لايجترئون علينا، وكنت أنا وابن مسعود ورجلان لست أسميهما، فوقع في نفس رسول الله صلى…

+ 2 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 264

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le pauvre n’est pas celui qui se satisfait d’une ou deux dattes, ou d’une ou deux bouchées. Non, le vrai pauvre est celui qui, malgré ses besoins, s’abstient de tendre la main. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Selon une autre…

"‏ ليس المسكين الذي ترده التمرة والتمرتان، ولا اللقمة واللقمتان إنما المسكين الذي يتعفف‏"

+ 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 265

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui entretient la veuve et le nécessiteux est à l’image de celui qui lutte pour la cause d’Allah. » Abou Hourayrah ajouta : Je pense qu’il a également dit : « et de celui qui passe la nuit en prière sans se lasser et qui jeûne…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ الساعي على الأرملة والمسكين كالمجاهد في سبيل الله‏"‏ وأحسبه قال‏:‏ ‏"‏ وكالقائم الذي لا يفتر، وكالصائم الذي لا يفطر‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

+ 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 266

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Le pire des repas est le repas de noce dont sont chassés ceux qui s’y présentent et auquel ne se présentent pas ceux qui y sont invités. Quant à celui qui refuse l’invitation, il aura désobéi à Allah et Son Messager. » [Mouslim] Selon…

وعنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏ شر الطعام طعام الوليمة، يمنعها من يأتيها، ويدعى إليها من يأباها، ومن لم يجب الدعوة فقد عصى الله ورسوله‏"‏ ((رواه مسلم‏))‏.‏ وفي رواية في ‏"‏ الصحيحين‏"‏ عن أبي هريرة من…

+ 12 autres versions

Non jugé n° 267

Selon Anas (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Celui qui élève deux filles jusqu’à leur maturité et moi serons, le Jour de résurrection, comme ces deux doigts. » Et il joignit l’index au majeur. [Mouslim]

وعن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “من عال جاريتين حتى تبلغا جاء يوم القيامة أنا وهو كهاتين‏"‏ وضم أصابعه‏.‏‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ ‏(29)

D’après Anas ibn Mâlik + 1 autre version

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 268

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, relate ce qui suit : Une femme, accompagnée de ses deux filles, se présenta à moi en demandant la charité. Elle ne trouva chez moi qu’une datte que je lui donnai et qu’elle partagea entre ses deux filles sans y toucher elle-même. Elle se leva ensuite et quitta les lieux…

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ ‏"‏دخلت علي امرأة ومعها ابنتان لها تسأل ، فلم تجد عندي شيئا غير تمرة واحدة، فأعطيتها إياها فقسمتها بين ابنتيها ولم تأكل منها، ثم قامت فخرجت، فدخل النبي صلى الله عليه وسلم علينا، فأخبرته…

D’après ʽÂ’ishah + 9 autres versions

Chapitre 34- باب الوصية بالنساء

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 273

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je vous recommande de bien traiter vos femmes, car la femme a été créée d’une côte, et les côtes les plus tordues sont les plus hautes. Si donc vous cherchez à la redresser, vous risquez de la casser, et si vous la laissez telle…

و عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏استوصوا بالنساء خيرًا، فإن المرأة خلقت من ضلع، وإن أعوج ما في الضلع أعلاه، فإن ذهبت تقيمه كسرته، وإن تركته، لم يزل أعوج، فاستوصوا بالنساء‏"‏…

D’après Abû Hurayrah + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 274

‘Abdoullah ibn Zam’ah (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) prononcer un sermon dans lequel il mentionna la chamelle du Prophète Sâlih et l’homme qui l’exécuta. Il dit : « “Lorsque le plus misérable d’entre eux s’est levé” (91, 12) signifie qu’un homme sans moralité et…

وعن عبد الله بن زمعة رضي الله عنه ، أنه سمع النبي صلى الله عليه وسلم يخطب، وذكر الناقة والذي عقرها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏(‏إذ انبعث أشقاها‏)‏ انبعث لها رجل عزيز، عارم منيع في رهطه‏"‏ ثم ذكر النساء…

D’après Abdoullah ibn Zam‘a + 10 autres versions

Non jugé n° 275

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que le croyant ne prenne pas en aversion son épouse croyante. S’il n’aime pas l’un de ses traits de caractère, il en aimera un autre. » [Mouslim]

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال ‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لا يفرك مؤمن مؤمنة إن كره منها خُلقا رضي منها آخر‏"‏ أو قال ‏:‏ ‏"‏غيره‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé n° 276

‘Amr ibn Al-Ahwas Al-Jouchami (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Prophète (ﷺ), après avoir loué et glorifié Allah le Très Haut, exhorter les musulmans lors du pèlerinage d’adieu : « Je vous recommande de bien traiter vos épouses, car elles sont comme des captives chez vous. Vous n’avez…

"‏ألا واستوصوا بالنساء خيرًا فإنما هن عوانٍ عندكم ليس تملكون منهن شيئا غير ذلك إلا أن يأتين بفاحشة مبينة، فإن فعلن فاهجروهن في المضاجع، واضربوهن ضربا غير مبرح، فإن أطعنكم فلا تبغوا عليهن سبيلا، ألا إن لكم على نسائكم…

+ 9 autres versions

Non jugé n° 277

Mou’âwiyah ibn Haydah (رضي الله عنه) rapporte avoir interrogé le Prophète (ﷺ) en ces termes : « Messager d’Allah ! Quels sont les droits de la femme sur son mari ? » Il répondit : « Qu’il lui donne à manger quand il mange, qu’il lui procure des vêtements comme il s’en procure, qu’il ne la frappe…

وعن معاوية بن حيدة رضي الله عنه قال ‏:‏ قلت يا رسول الله صلى الله عليه وسلم ما حق زوجة أحدنا عليه‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏أن تطعمها إذا طعمت ، وتكسوها إذا اكتسيت ولا تضرب الوجه، ولا تقبح، ولا تهجر إلا في البيت ‏"‏ حديث حسن رواه…

+ 8 autres versions

Non jugé n° 279

D’après Iyâs ibn ‘Abdillah ibn Abi Dhoubâb (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne frappez pas les adoratrices d’Allah. » ‘Oumar (رضي الله عنه) alla alors trouver le Messager d’Allah (ﷺ) et lui dit : « Les femmes sont devenues pleines d’insolence à l’égard de leurs maris. » Le Prophète…

وعن إياس بن أبي ذباب رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏لاتضربوا إماء الله‏"‏ فجاء عمر رضي الله عنه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ، فقال ‏:‏ ذئرن النساء على أزواجهن، فرخص في ضربهن، فأطاف بآل رسول…

+ 3 autres versions

Chapitre 35- باب حق الزوج على المرأة

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 281

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un homme appelle sa femme à son lit et que celle-ci se refuse à lui, si bien qu’il passe la nuit en colère contre elle, les anges la maudissent jusqu’au matin. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Selon une autre version…

وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏‏"‏إذا دعا الرجل امرأته إلى فراشه فلم تأته فبات غضبان عليها لعنتها الملائكة حتى تصبح‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية لها ‏"‏إذا باتت المرأة…

D’après Abû Hurayrah + 10 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 283

D’après Ibn ‘Oumar, qu’Allah les agrée lui et son père, le Prophète (ﷺ) a dit : « Chacun de vous a des responsabilités sur lesquelles il sera interrogé. Le dirigeant est responsable de ses administrés, l’homme est responsable de sa famille, la femme est responsable de la maison de son mari et de…

"‏ كلكم راعٍ، وكلكم مسئول عن رعيته، والأمير راعٍ، والرجل راعٍ على أهل بيته؛ والمرأة راعية على بيت زوجها وولده، فكلكم راعٍ، وكلكم مسؤول عن رعيته‏"

D’après Abdoullah ibn Umar + 20 autres versions

Non jugé n° 284

D’après Abou ‘Ali Talq ibn ‘Ali (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Lorsqu’un homme appelle son épouse afin d’assouvir ses désirs, celle-ci doit s’offrir à lui, même si elle est occupée au four. » [Rapporté par At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh », et par An-Nasâï]

"‏ إذا دعا الرجل زوجته لحاجته فلتأته وإن كانت على التنور‏"

D’après Talq ibn Alî + 2 autres versions

Non jugé n° 287

D’après Mou’âdh ibn Jabal (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Nulle femme ne porte préjudice à son mari ici-bas sans que son épouse parmi les houris ne s’exclame : “Ne lui porte pas préjudice, qu’Allah te maudisse ! Il est simplement de passage chez toi. Peu s’en faut qu’il ne te quitte pour…

"‏ لا تؤذي امرأة زوجها في الدنيا إلا قالت زوجة من الحور العين لا تؤذيه قاتلك الله‏!‏ فإنما هو عندك دخيل يوشك أن يفارقك إلينا‏"

D’après Mu'âdh ibn Jabal + 4 autres versions

Chapitre 36- باب النفقة على العيال

Non jugé n° 289

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Entre une pièce d’or que tu dépenses pour la cause d’Allah, une autre pour affranchir un esclave, une autre dont tu fais aumône à un nécessiteux et une dernière que tu dépenses pour ta famille, celle qui te vaudra la meilleure…

"‏ دينار أنفقته في سبيل الله، ودينار أنفقته في رقبة، ودينار تصدقت به على مسكين، ودينار أنفقته على أهلك، أعظمها أجرًا الذي أنفقته على أهلك‏"

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé n° 290

D’après Thawbân ibn Boujdoud (رضي الله عنه), l’esclave affranchi du Prophète, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La dépense la mieux récompensée est celle effectuée pour son foyer, puis pour sa monture destinée au combat pour la cause d’Allah et enfin pour ses compagnons d’armes au djihad. »…

"‏ أفضل دينار ينفقه الرجل دينار ينفقه على عياله، ودينار ينفقه على دابته في سبيل الله، ودينار ينفقه على أصحابه في سبيل الله‏"

+ 7 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 292

Sa’d ibn Abi Waqqâs (رضي الله عنه) rapporte, dans un long hadith déjà mentionné au début de cet ouvrage (chapitre : La sincérité de l’intention), que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tu ne feras aucune dépense pour plaire à Allah - y compris la bouchée que tu places dans la bouche de ton épouse -…

"‏ وإنك لن تنفق تبغي بها وجه الله إلا أجرت بها حتى ما تجعل في في امرأتك‏"

+ 32 autres versions

Authentique n° 294

Suffit à l'individu comme péché le fait qu'il retienne la subsistance de ceux dont il a la charge !

Khaythamah relate : « Nous étions assis avec 'Abdallah ibn 'Amr, lorsqu'est venu à lui son intendant. Il est entré et a demandé : "As-tu donné aux servants leur subsistance ? - Il a répondu : Non ! - Il a dit : Pars et va leur donner ! - Puis, il a dit : Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le…

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ كفى بالمرء إثمًا أن يضيع من يقوت‏"‏ حديث صحيح ‏(‏‏(‏رواه أبو داود وغيره‏)‏‏)‏‏.‏ ورواه مسلم في صحيحه بمعناه قال‏:‏ ‏"‏ كفى بالمرء…

D’après Abdoullah ibn Amr + 5 autres versions Expliqué

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 295

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Il ne se lève pas de jour sans que deux anges ne descendent, le premier disant : “Ô Allah ! Accorde une compensation à celui qui dépense pour les autres”, et le second disant : “Ô Allah ! Apporte la ruine à celui qui se montre avare”…

"‏ ما من يوم يصبح العباد فيه إلا ملكان ينزلان، فيقول أحدهما‏:‏ اللهم أعط منفقًا خلفًا، ويقول الآخر‏:‏ اللهم أعط ممسكًا تلفًا‏"

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

Non jugé n° 296

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « La main supérieure, celle qui donne, est meilleure que la main inférieure, celle qui demande. Commence par ceux dont tu as la charge et sache qu’il n’y a pas de meilleure aumône que celle donnée de l’excédent de tes biens. Que celui qui…

"‏ اليد العليا خير من اليد السفلى وابدأ بمن تعول، وخير الصدقة ما كان عن ظهر غنًى، ومن يستعفف، يعفه الله، ومن يستغن، يغنه الله‏"

+ 3 autres versions

Chapitre 37- باب الإنفاق مما يحب ومن الجيد

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 297

Félicitations ! Voilà une richesse prospère ! Voilà une richesse prospère ! J’ai bien entendu ce que tu as dit. Cependant, je vois que tu devrais plutôt le dépenser au profit de tes proches.

Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) relate qu’Abû Ṭalḥah (qu’Allah l’agrée) possédait des biens en palmiers plus que tout autre Anṣâr à Médine. Son bien le plus précieux était « Bayraḥâ‘ » située en face de la mosquée. Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) s’y rendait et buvait de son eau…

"‏ بخٍ‏!‏ ذلك مال رابح، ذلك مال رابح، وقد سمعت ما قلت، وإني أرى أن تجعلها في الأقربين‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 12 autres versions Expliqué

Chapitre 38- باب وجوب أمر أهله وأولاده المميزين وسائر من في رعيته بطاعة الله تعالى، ونهيهم عن المخالفة وتأديبهم، ومنعهم من ارتكاب منهي عنه

Non jugé n° 298

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte qu’Al-Hasan, le fils de ‘Ali, qu’Allah les agrée, qui n’était alors qu’un enfant, prit une datte parmi celles de l’aumône et la mit dans sa bouche. Le Messager d’Allah (ﷺ) s’exclama alors : « Berk ! Berk ! Jette-la ! Ne sais-tu pas que nous ne mangeons pas de…

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ أخذ الحسن بن على رضي الله عنهما تمرة الصدقة فجعلها في فيه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏ كخ كخ، ارم بها، أما علمت أنَّا لا نأكل الصدقة‏!‏‏؟‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي…

D’après Abû Hurayrah + 2 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 299

Abou Hafs ‘Oumar, le fils d’Abou Salamah ‘Abdoullah ibn ‘Abd Al-Asad et d’Oumm Salamah, l’épouse du Messager d’Allah, relate ce qui suit : Alors que j’étais encore un enfant dans le giron du Messager d’Allah (ﷺ), j’avais l’habitude, lors des repas, de promener ma main dans le plat. Le Messager…

"‏ يا غلام سَمِّ الله تعالى، وكُل بيمينك، وكُل مما يليك‏"

+ 15 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 300

Ibn ‘Oumar (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Chacun de vous a des responsabilités sur lesquelles il sera interrogé. Le dirigeant est responsable de ses administrés et sera interrogé sur eux, l’homme est responsable de sa famille et sera interrogé sur elle, la…

وعن ابن عمر رضي الله عنهما قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ كلكم راعٍ، وكلكم مسئول عن رعيته، الإمامُ راعٍ ومَسْؤولٌ عنْ رعيَّته، والرجلُ راعٍ في أهلهِ ومسْؤولٌ عنْ رعيَّته، والمرأة راعية في بيت زوجها…

D’après Abdoullah ibn Umar + 20 autres versions

samedi 17 octobre 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ