Aller au contenu
Assabile

Riyad as-SalihinLivre 0

Riyad as-Salihin, livre 0Page 4

كتاب المقدمات

679 hadiths dans ce livre ; 679 traduits en français.

Chapitre 14- باب في الاقتصاد في العبادة

Authentique n° 151

Par Celui qui détient mon âme dans Sa Main, si vous demeuriez dans le même état qu'en ma compagnie et durant le rappel, les Anges vous serreraient la main dans vos lits et sur vos routes. Cependant, ô Ḥanẓalah ! Il y a un temps pour chaque chose.

Abû Rib'î Ḥanẓalah ibn Rabî' AAl-Usayyidî (qu'Allah l'agrée), l'un des scribes du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Abu Bakr (qu'Allah l'agrée) me rencontra et demanda : " Comment vas-tu, ô Ḥanẓalah ? - Je répondis : Ḥanẓalah a succombé à l'hypocrisie ! - Abu Bakr (qu'Allah…

وعن أبي ربعي حنظلة بن الربيع الأسيدى الكاتب أحد كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ لقيني أبو بكر رضي الله عنه فقال‏:‏ كيف أنت يا حنظلة‏؟‏ قلت‏:‏ نافق حنظلة‏؟‏ قلت‏:‏ نافق حنظلة ‍‍‏(‏ قال‏:‏ سبحان الله ما تقول‏؟‏…

+ 5 autres versions Expliqué

Chapitre 15- باب المحافظة على الأعمال

Non jugé n° 153

D’après ‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque s’endort sans s’être acquitté partiellement ou totalement de ses prières nocturnes ou de la partie du Coran qu’il récite habituellement la nuit, puis le fait entre la prière de l’aube et celle de midi, est…

"‏ من نام عن حزبه من الليل، أو عن شيء منه فقرأه ما بين صلاة الفجر وصلاة الظهر، كتب له كأنما قرأه من الليل‏"

D’après Umar ibn Al-Khattâb + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 154

‘Abdoullah ibn ‘Amr ibn Al-‘As (رضي الله عنه) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) lui a un jour adressé ces paroles : « ‘Abdoullah ! Ne sois pas comme untel qui consacrait ses nuits à la prière, mais qui a cessé de le faire. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

وعن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال‏:‏ قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ يا عبد الله لا تكن مثل فلان، كان يقوم الليل فترك قيام الليل‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

D’après Abdoullah ibn Amr + 10 autres versions

Non jugé n° 155

D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) était empêché d’accomplir ses prières nocturnes par la maladie ou pour toute autre raison, il effectuait douze unités de prière le lendemain dans la journée. » [Mouslim]

وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا فاتته الصلاة من الليل من وجع أو غيره، صلى من النهار ثنتي عشرة ركعة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏

D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions

Chapitre 16- باب الأمر بالمحافظة على السنة وآدابهـا

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 156

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Ne m’interrogez pas sur des sujets que je n’ai pas moi-même abordés. En effet, les nations qui ont vécu avant vous ne furent perdues que pour avoir accablé leurs prophètes de questions et s’être opposées à ces derniers. Si donc je vous…

"‏دعوني ماتركتكم‏:‏ إنما أهلك من كان قبلكم كثرة سؤالهم ، واختلافهم على أنبيائهم، فإذا نهيتكم عن شيء فاجتنبوه، وإذا أمرتكم بأمر فأتوا منه ما استطعتم‏"

D’après Abû Hurayrah + 24 autres versions

Non jugé n° 157

Abou Najîh Al-‘Irbâd ibn Sâriyah (رضي الله عنه) relate : Le Messager d’Allah (ﷺ) prononça devant nous un sermon si éloquent que nos cœurs en furent saisis de frémissement et que nos yeux en débordèrent de larmes. Nous dîmes : « Messager d’Allah ! On dirait un sermon d’adieu, que nous recommandes-tu…

الثاني‏:‏ عن أبي نجيح العرباض بن سارية رضي الله عنه قال‏:‏ ‏"‏وعظنا رسول الله صلى الله عليه وسلم موعظة بليغة وجلت منها القلوب وذرفت منها العيون، فقلنا‏:‏ يا رسول الله كأنها موعظة مودع فأوصنا‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏أوصيكم بتقوى…

D’après Al-‘irbâd ibn Sâriya + 8 autres versions

Non jugé n° 158

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tous les membres de ma nation entreront au Paradis à l’exception de ceux qui s’y refuseront. » Quelqu’un s’étonna : « Qui peut s’y refuser, Messager d’Allah ?! » Il répondit : « Quiconque m’obéit entrera au Paradis et…

الثالث‏:‏ عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏كل أمتي يدخلون الجنة إلا من أبى ‏"‏ ‏.‏ قيل‏:‏ ومن يأبى يا رسول الله قال‏:‏ ‏"‏ من أطاعني دخل الجنة، ومن عصاني فقد أبى‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه…

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions

Non jugé n° 159

Selon Abou Mouslim (رضي الله عنه), un homme mangea de la main gauche en présence du Messager d’Allah (ﷺ) qui lui ordonna : « Mange de la main droite ! » « Je ne peux pas », prétendit l’homme. « Puisses-tu ne jamais pouvoir », lança le Prophète (ﷺ). Seul l’orgueil l’en avait empêché. Il ne put donc…

الرابع‏:‏ عن أبي مسلم، وقيل ‏:‏ أبي إياس سلمة بن عمرو بن الأكوع رضي الله عنه ، أن رجلاً أكل عند رسول الله صلى الله عليه وسلم بشماله فقال‏:‏ ‏"‏كل بيمينك‏"‏ قال‏:‏ لا أستطيع‏.‏ قال‏:‏ ‏"‏ لا استطعت‏"‏ ما منعه إلا الكبر…

+ 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 160

Abou ‘Abdillah An-Nou’mân ibn Bachîr (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Que vos rangs soient alignés dans la prière, sans quoi Allah suscitera des dissensions entre vous. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Voici une autre version de Mouslim : Le Messager d’Allah (ﷺ)…

الخامس‏:‏ عن أبي عبد الله النعمان بن بشير رضي الله عنهما، قال‏:‏ سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏لتسون صفوفكم أو ليخالفن الله بين وجوهكم ‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏ وفي رواية لمسلم‏:‏ كان رسول الله صلى…

D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 16 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 161

D’après Abou Mousâ (رضي الله عنه), un incendie se déclara une nuit dans l’une des maisons de Médine, brûlant ses occupants. Informé de leur sort, le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Le feu est votre ennemi, éteignez-le donc avant d’aller dormir. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏إن هذه النار عدو لكم، فإذا نمتم فاطفئوها عنكم‏"

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 7 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 162

Selon Abou Mousâ (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « La bonne direction et la science qu’Allah m’a chargé de transmettre aux hommes sont à l’image d’une pluie qui arrose une terre constituée d’une parcelle fertile qui absorbe l’eau et fait pousser de l’herbe en abondance, d’une parcelle…

"‏إن مثل ما بعثني الله به من الهدى والعلم كمثل غيث أصاب أرضاً فكانت منها طائفة طيبة، قبلت الماء فأنبتت الكلأ والعشب الكثير، وكان منها أجادب أمسكت الماء، فنفع الله بها الناس فشربوا منها وسقوا وزرعوا‏.‏ وأصاب طائفة منها…

+ 5 autres versions

Non jugé n° 163

D’après Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Je suis, pour vous, à l’image d’un homme qui a allumé un feu dans lequel les sauterelles et les papillons de nuit se jettent malgré ses efforts pour les en éloigner. De même, je tente de vous retenir par l’attache de votre pantalon…

"‏مثلي ومثلكم كمثل رجل أوقد ناراً فجعل الجنادب والفراش يقعن فيها وهو يذبهن عنها وأنا آخذ بحجزكم عن النار، وأنتم تفلتون من يدي‏"

D’après Jâbir ibn 'Abdillah + 3 autres versions

Non jugé n° 164

Selon Jâbir (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné de se lécher les doigts et de racler le plat après avoir mangé, en expliquant : « Vous ne savez pas dans quelle partie du plat se trouve la bénédiction. » [Mouslim] Dans une autre version de Mouslim : « Lorsque l’un d’entre vous fait…

التاسع‏:‏ عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، أمر بلعق الأصابع والصحفة وقال‏:‏ ‏"‏إنكم لا تدرون في أيها البركة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية له‏:‏ ‏"‏ إذا وقعت لقمة أحدكم ‏.‏ فليأخذها فليمط ماكان بها من أذى…

+ 22 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 165

Selon Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) prononça devant ses compagnons un sermon dans lequel il dit : « Ô hommes ! Vous serez ressuscités et rassemblés devant Allah le Très Haut pieds nus, dévêtus et incirconcis. » Puis, il récita ce verset : « De même que Nous avons procédé à la…

العاشر‏:‏ عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال‏:‏ قام فينا رسول الله صلى الله عليه وسلم بموعظة فقال‏:‏ ‏"‏يا أيها الناس إنكم محشورون إلى الله تعالى حفاة عراة غرلاً ‏{‏كما بدأنا أول خلق نعيده وعداً علينا إنا كنا فاعلين‏}‏…

+ 17 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 167

‘Âbis ibn Rabî’ah relate avoir vu ‘Oumar ibn Al-Khattâb (رضي الله عنه) embrasser la Pierre - c’est-à-dire, la Pierre noire - en disant : « Je sais parfaitement que tu es une simple pierre qui ne peut ni me nuire, ni m’être utile. Et si je n’avais pas vu le Messager d’Allah (ﷺ) t’embrasser, je ne…

وعن عابس بن ربيعة قال‏:‏ رأيت عمر بن الخطاب ، رضي الله عنه ، يقبل الحجر -يعنى الأسود- ويقول‏:‏إني أعلم أنك حجر ما تنفع ولا تضر، ولولا أني رأيت رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يقبلك ما قبلتك‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

+ 24 autres versions

Chapitre 17- باب وجوب الانقياد لحكم الله تعالى

Non jugé n° 168

D’après Abou Hourayrah, lorsque le verset : « A Allah appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Que vous exprimiez vos pensées ou que vous les dissimuliez, vous devrez en rendre compte à Allah » (2, 284) fut révélé au Messager d’Allah (ﷺ), il fut difficile à supporter pour…

عن أبي هريرة، رضي الله عنه ، قال‏:‏ لما نزلت على رسول الله، صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏{‏ لله ما في السموات وما في الأرض وإن تبدوا ما في أنفسكم أو تخفوه يحاسبكم به الله‏}‏ الآية ‏(‏‏(‏البقرة‏:‏283‏)‏‏)‏ أشتد ذلك على أصحاب…

+ 2 autres versions

Chapitre 18-باب النهي عن البدع ومحدثات الأمور

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 169

Selon ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque introduit dans notre religion ce qui lui est étranger verra son acte rejeté. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Selon une autre version de Mouslim : « Quiconque accomplit un acte qui n’est pas conforme à notre religion verra son…

عن عائشة، رضي الله عنها، قالت‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد‏"‏ ‏(‏‏(‏ متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية لمسلم ‏:‏ ‏"‏من عمل عملاً ليس عليه أمرنا فهو رد‏"‏‏.‏

+ 13 autres versions

Non jugé n° 170

Jâbir (رضي الله عنه) relate que lorsque le Messager d’Allah (ﷺ) prononçait un sermon, il élevait la voix, les yeux rouges de colère, comme s’il nous avertissait de l’arrivée d’une armée prête à nous attaquer à l’aube ou le soir. Il disait : « Mon avènement et celui de l’Heure sont aussi proches que…

وعن جابر، رضي الله عنه ، كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا خطب احمرت عيناه، وعلا صوته، واشتد غضبه، حتى كأنه منذر جيش يقول‏:‏ ‏"‏صبحكم ومساكم‏"‏ ويقول‏:‏ ‏"‏بعثت أنا والساعة كهاتين‏"‏ ويقرن بين أصبعيه؛ السبابة…

+ 18 autres versions

Chapitre 19- باب فيمن سن سنة حسنة أو سيئة‏.‏

Non jugé n° 171

Abou ‘Amr Jarîr ibn ‘Abdillah (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Nous étions, un matin, en compagnie du Messager d’Allah (ﷺ) lorsque se présenta à lui un groupe d’hommes, sabres au cou, portant de simples étoffes de laine avec une ouverture pour y passer la tête. La plupart, ou plutôt tous…

"‏ من سن في الإسلام سنة حسنة فله أجرها، وأجر من عمل بها من بعده من غير أن يقنص من أجورهم شيء، ومن سن في الإسلام سنة سيئة كان عليه وزرها ووزر من عمل بها من بعده من غير أن ينقص من أوزارهم شيء‏"

+ 12 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 172

D’après Ibn Mas’oûd (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nul n’est tué injustement sans que le premier fils d’Adam n’en porte une part de responsabilité, car il fut le premier à commettre un meurtre. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

"‏ليس من نفس تقتل ظلماً إلا كان على ابن آدم الأول كفل من دمها لأنه كان أول من سن القتل‏"

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 11 autres versions

Chapitre 20- باب الدلالة على خير والدعاء إلى هدى أو ضلالة

Non jugé n° 174

Abou Hourayrah (رضي الله عنه) rapporte que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque appelle les autres à accomplir une bonne action obtiendra la récompense de tous ceux qui répondront à son appel, sans que cela ne diminue en rien leur récompense. A l’inverse, quiconque appelle les autres à…

"‏من دعا إلى هدى كان له من الأجر مثل أجور من تبعه لا ينقص ذلك من أجورهم شيئاً، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه من الإثم مثل آثام من تبعه لا ينقص ذلك من آثامهم شيئاً‏"

D’après Abû Hurayrah + 8 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 175

Selon Abou Al-‘Abbâs Sahl ibn Sa’d As-Sâ’di (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a prononcé ces mots la veille de la conquête de Khaybar : « Je vais, demain, confier l’étendard à un homme qui aime Allah et Son Messager et qu’Allah et Son Messager aiment, et par lequel Allah nous accordera la…

وعن العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم خيبر‏:‏ ‏"‏لأعطين الراية غداً رجلا يفتح الله على يديه، يحب الله ورسوله، ويحبه الله ورسوله‏"‏ فبات الناس يدوكون ليلتهم أيهم يعطاها‏.‏…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 8 autres versions

Chapitre 21- باب التعاون على البر والتقوى

Non jugé n° 177

D’après Abou ‘Abd Ar-Rahmân Zayd ibn Khâlid Al-Jouhanî (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque a équipé un homme parti combattre pour la cause d’Allah obtient la même récompense que ce dernier, et quiconque prend en charge honnêtement la famille d’un combattant obtient la même…

"‏من جهز غازياً في سبيل الله فقد غزا ومن خلف غازيا في أهله بخير فقد غزا‏"

D’après Abou Abd ar-Rahman al-Jouhanî

Non jugé n° 179

D’après Ibn ‘Abbâs (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) rencontra une caravane à Ar-Rawhâ’ dont il interrogea les membres : « Qui êtes-vous ? » « Des musulmans » répondirent-ils, avant d’ajouter : « Et toi, qui es-tu ? » « Le Messager d’Allah », répondit-il. Une femme lui présenta alors un…

وعن ابن عباس رضي الله عنهما أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لقي ركبا بالروحاء فقال ‏:‏ ‏"‏من القوم‏؟‏‏"‏ قالوا‏:‏ المسلمون، فقالوا‏:‏ من أنت‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏رسول الله‏"‏ فرفعت إليه امرأة صبياً فقالت ‏:‏ ألهذا حج‏؟‏ قال‏:‏…

D’après Ibn 'Abbâs + 19 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 180

D’après Abou Mousâ Al-Ach’ari (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Le trésorier musulman honnête qui remet en intégralité et de bon cœur l’aumône qu’il a été chargé de verser à la personne qui lui a été désignée, est considéré, au même titre que le donateur, comme ayant fait l’aumône. »…

"‏ الخازن المسلم الأمين الذي ينفذ ما أمر به، فيعطيه كاملاً موفراً، طيبة به نفسه فيدفعه إلى الذي أمر له به أحد المتصدقين‏"

D’après Abou Moûsâ al-Ach‘arî + 6 autres versions

Chapitre 22- باب النصيحة

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 182

Jarîr ibn ‘Abdillah (رضي الله عنه) a dit : « J’ai fait allégeance au Messager d’Allah (ﷺ) en prenant l’engagement d’accomplir la prière, de m’acquitter de l’aumône et de vouloir le bien à tout musulman. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

الثاني‏:‏ عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه قال‏:‏ بايعت رسول الله صلى الله عليه وسلم على إقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والنصح لكل مسلم‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

D’après Jarîr ibn 'AbdiLlah + 18 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 183

D’après Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nul d’entre vous n’aura véritablement la foi tant qu’il n’aimera pas pour son frère croyant ce qu’il aime pour lui-même. » [Al-Boukhâri et Mouslim]

الثالث‏:‏ عن أنس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “لا يؤمن أحدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

D’après Anas ibn Mâlik + 18 autres versions

Chapitre 23- باب الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر

Non jugé n° 184

Abou Sa’îd Al-Khoudri rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Que celui d’entre vous qui voit un acte répréhensible s’efforce d’y mettre un terme, s’il ne le peut pas, alors qu’il le condamne par sa bouche, et s’il en est incapable, alors qu’il le réprouve dans son cœur, et c’est là…

"‏من رأى منكم منكرًا فليغيره بيده ، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه وذلك أضعف الإيمان‏"

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 14 autres versions

Non jugé n° 185

D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nul prophète, avant moi, ne fut envoyé par Allah à une nation sans qu’il n’eût dans celle-ci des partisans et des compagnons qui suivaient sa voie et se conformaient à ses commandements. Puis leur succédèrent des générations qui…

"‏ما من نبي بعثه الله في أمة قبلي إلا كان له من أمته حواريون وأصحاب يأخذون بسنته ويقتدون بأمره، ثم إنها تختلف من بعدهم خلوف يقولون مالا يفعلون ويفعلون ما لا يؤمرون، فمن جاهدهم بيده فهو مؤمن، ومن جاهدهم بقلبه فهو مؤمن…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 4 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 186

Abou Al-Walîd ‘Oubâdah ibn As-Sâmit (رضي الله عنه) rapporte ce qui suit : « Nous avons fait allégeance au Messager d’Allah (ﷺ) en nous engageant à écouter et obéir à ceux qui exercent l’autorité, dans l’adversité comme dans la prospérité, bon gré mal gré, en dépit des privilèges qu’ils pourront…

الثالث‏:‏ عن أبي الوليد عبادة بن الصامت رضي الله عنه قال‏:‏ “بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم على السمع والطاعة في العسر واليسر والمنشط والمكره، وعلى أثرةٍ علينا، وعلى أن لا ننازع الأمر أهله إلا أن تروا كفرًا بواحًا…

D’après ʽUbâdah ibn As-Sâmit + 18 autres versions

Non jugé n° 187

D’après An-Nou’mân ibn Bachîr (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui respecte les prescriptions d’Allah et celui qui les transgresse sont à l’image de passagers qui tirèrent au sort leurs places dans un bateau. Certains se retrouvèrent sur le pont et d’autres à fond de cale…

"‏مثل القائم على حدود الله والواقع فيها كمثل قوم استهموا على سفينة، فصار بعضهم أعلاها وبعضهم أسفلها، وكان الذين في أسفلها إذا استقوا من الماء مروا على من فوقهم فقالوا‏:‏ لو أنا خرقنا في نصيبنا خرقًا ولم نؤذ من فوقنا ‎…

D’après An-Nuʽmân ibn Bashîr + 3 autres versions

Non jugé n° 188

Selon la mère des croyants, Oumm Salamah Hind bint Abi Oumayyah Houdhayfah, le Prophète (ﷺ) a dit : « Des gouverneurs vous seront assignés par vos souverains. Vous approuverez certaines de leurs décisions et en désapprouverez d’autres. Celui qui les réprouvera en son for intérieur n’aura pas à…

الخامس‏:‏ عن أم المؤمنين أم سلمة هند بنت أبي أمية حذيفة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال‏:‏ ‏"‏ إنه يستعمل عليكم أمراءُ فتعرفون وتنكرون فمن كره فقد برئ، ومن أنكر فقد سلم، ولكن من رضي وتابع” قالوا‏:‏ يا…

D’après Umm Salamah + 9 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 189

Selon la mère des croyants, Oumm Al-Hakam Zaynab bint Jahch, qu’Allah l’agrée, le Prophète (ﷺ) entra un jour chez elle, effrayé, en s’exclamant : « Il n’y a de divinité en droit d’être adorée qu’Allah ! Malheur aux Arabes ! De terribles épreuves s’approchent d’eux. Un trou de cette taille - et il…

السادس‏:‏ عن أم المؤمنين أم الحكم زينب بنت جحش رضي الله عنها أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها فزعا يقول‏:‏ ‏"‏لا إله إلا الله، ويل للعرب من شر قد اقترب، فتح اليوم من ردم يأجوج ومأجوج مثل هذه” وحلق بأصبعيه الإبهام…

D’après Zaynab bint Jahch + 11 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 190

D’après Abou Sa’îd Al-Khoudri (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : - Gardez-vous de vous asseoir au bord des chemins. - Messager d’Allah ! Nous avons besoin de nous y asseoir pour discuter, dirent les compagnons. - Si vous n’avez d’autre choix, alors donnez à la route ses droits, dit-il. - Et…

السابع‏:‏ عن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏إياكم والجلوس في الطرقات‏"‏ فقالوا ‏:‏ يا رسول الله ما لنا من مجالسنا بد؛ نتحدث فيها‏!‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏"‏فإذا أبيتم…

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 12 autres versions

Non jugé n° 192

D’après Abou Sa’îd Al-Hasan Al-Basri, ‘Âïdh ibn ‘Amr (رضي الله عنه) se présenta un jour à ‘Oubaydoullah ibn Ziyâd et lui dit : « Mon petit ! J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : “Les plus mauvais bergers sont ceux qui traitent brutalement leur troupeau”. Garde-toi d’en faire partie. » Ibn…

التاسع‏:‏ عن أبي سعيد الحسن البصري أن عائذ بن عمرو رضي الله عنه دخل على عبيد الله بن زياد فقال‏:‏ أي بني، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول‏:‏ ‏"‏إن شر الرعاء الحطمة” فإياك أن تكون منهم‏.‏ فقال له ‏:‏ اجلس…

+ 3 autres versions

Non jugé n° 193

Selon Houdhayfah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa Main ! Vous inciterez à la vertu et condamnerez le vice, ou bien Allah ne tardera pas à vous envoyer un châtiment contre lequel vous L’invoquerez, mais sans espoir d’être exaucés. » [At-Tirmidhi qui…

"‏ والذي نفسي بيده لتأمرن بالمعروف، ولتنهون عن المنكر، أو ليوشكن الله أن يبعث عليكم عقابًا منه، ثم تدعونه فلا يستجاب لكم‏"

D’après Hudhayfah + 3 autres versions

Non jugé n° 195

D’après Abou ‘Abdillah Târiq ibn Chihâb Al-Bajali Al-Ahmasi (رضي الله عنه), un homme qui venait de mettre le pied à l’étrier interrogea le Prophète (ﷺ) en ces termes : « Quel est le meilleur des djihads ? » Il répondit : « Proclamer haut et fort la vérité devant un souverain injuste. » [An-Nasâï, à…

الثاني عشر‏:‏ عن أبي عبد الله طارق بن شهاب البجلي الأحمسي رضي الله عنه أن رجلاً سأل النبي صلى الله عليه وسلم، وقد وضع رجله في الغرز‏:‏ أي الجهاد أفضل‏؟‏ قال‏:‏ “كلمة حق عند سلطان جائر‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه النسائي بإسناد…

+ 3 autres versions

Non jugé n° 196

Selon Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Les fils d’Israël manquèrent pour la première fois à leurs devoirs religieux de cette manière : lorsqu’un juif en rencontrait un autre, il lui disait : “Eh toi ! Crains Allah, renonce à tes agissements, car cela n’est pas permis”…

الثالث عشر‏:‏ عن ابن مسعود رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏إن أول ما دخل النقص على بني إسرائيل أنه كان الرجل يلقى الرجل فيقول‏:‏ يا هذا اتق الله ودع ما تصنع فإنه لا يحل لك، ثم يلقاه من الغد…

D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd + 1 autre version

Non jugé n° 197

Abou Bakr As-Siddîq (رضي الله عنه) a dit : « Ô hommes ! Vous récitez ce verset sans bien en saisir le sens : « Vous qui croyez ! Préoccupez-vous de votre propre salut. Celui qui s’égare, si vous-mêmes suivez le droit chemin, ne saurait vous nuire. » (5, 105) J’ai en effet entendu le Messager…

الرابع عشر‏:‏ عن أبي بكر الصديق، رضي الله عنه ، قال‏:‏ يا أيها الناس إنكم لتقرءون هذه الآية‏:‏ ‏{‏يا أيها الذين آمنوا عليكم أنفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم‏}‏ ‏(‏‏(‏المائدة ‏:‏ 105‏)‏‏)‏ وإني سمعت رسول الله، صلى الله…

+ 5 autres versions

Chapitre 24- باب تغليظ عقوبة من أمر بمعروف أو نهى عن منكر وخالف قوله فعله

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 198

Abou Zayd Ousâmah ibn Hârithah (رضي الله عنه) rapporte qu’il entendit le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Le Jour de la résurrection, on fera venir un homme qui sera jeté en Enfer. Ses entrailles se déverseront de son ventre et il commencera à tourner autour comme un âne autour de la meule. Les damnés…

"‏يؤتى بالرجل يوم القيامة فيلقى في النار فتندلق أقتاب بطنه فيدور بها كما يدور الحمار في الرحى فيجتمع إليه أهل النار فيقولون‏:‏ يا فلان ما لك ‏؟‏ ألم تك تأمر بالمعروف وتنهى عن المنكر‏؟‏ فيقول‏:‏ بلى، كنت آمر بالمعروف ولا…

+ 5 autres versions

Chapitre 25- باب الأمر بأداء الأمانة

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 199

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « L’hypocrite se reconnaît à trois choses : quand il parle, il ment, quand il prend un engagement, il ne le respecte pas et il trahit la confiance placée en lui. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Dans une autre version : « Même s’il…

عن أبي هريرة ، رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “آية المنافق ثلاث‏:‏ إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا أؤتمن خان‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

+ 13 autres versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) n° 200

Houdhayfah ibn Al-Yamân (رضي الله عنه) relate ce qui suit : Le Messager d’Allah (ﷺ) nous a annoncé deux choses. J’ai vu l’une d’elle se réaliser et j’attends que la deuxième se produise. Il a annoncé que la loyauté disparaîtrait, expliquant que la loyauté fut enracinée dans le cœur des hommes, puis…

وعن حذيفة بن اليمان‏.‏ رضي الله عنه ، قال‏:‏ حدثنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حديثين قد رأيت أحدهما، وأنا أنتظر الآخر‏:‏ حدثنا أن الأمانة نزلت في جذر قلوب الرجال، ثم نزل القرآن فعلموا من القرآن، وعلموا من السنة، ثم…

D’après Hudhayfah + 9 autres versions

dimanche 18 octobre 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ