كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٦٠
160. Le peuple de Loth a également traité les Messagers d’imposteurs,
Page 374 du mushaf
Règles du tajwid
- Hamzat al-wasl (non prononcée)
- Lettre non prononcée
- Lam solaire (assimilé)
- Madd naturel (2 temps)
- Madd permis (2, 4 ou 6 temps)
- Madd obligatoire (4 ou 5 temps)
- Madd nécessaire (6 temps)
- Ghunna (nasalisation, 2 temps)
- Qalqala (rebond)
- Ikhfa (dissimulation)
- Ikhfa chafawi (mim)
- Idgham avec ghunna
- Idgham sans ghunna
- Idgham chafawi (mim)
- Idgham moutajanisayn
- Idgham moutaqaribayn
- Iqlab (le noun devient mim)
26. Ash-Shou’ara سورة الشعراء
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٦١
161. lorsque l’un des leurs, Loth, leur dit : « Ne craignez-vous pas le Seigneur ?
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٦٢
162. Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٦٣
163. Craignez donc Allah et obéissez-moi !
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ١٦٤
164. Je ne vous réclame en échange aucun salaire. Ma récompense incombe uniquement au Seigneur de l’univers.
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ ١٦٥
165. Avez-vous des relations charnelles avec les hommes,
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ ١٦٦
166. délaissant les femmes créées pour vous par votre Seigneur ? Vous êtes, en vérité, un peuple transgresseur ! »
قَالُوا۟ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُخْرَجِينَ ١٦٧
167. Ils dirent : « Si tu ne cesses pas, Loth, tu seras certainement banni de notre terre. »
قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ ١٦٨
168. Il répondit : « J’ai vos mœurs perverses en horreur »,
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ ١٦٩
169. avant d’implorer : « Veuille, Seigneur, me préserver, ainsi que les miens, du châtiment qui les attend pour prix de leurs agissements ! »
فَنَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ ١٧٠
170. Nous l’avons donc sauvé, ainsi que l’ensemble de sa famille,
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ ١٧١
171. excepté une vieille femme11, vouée avec les autres à être exterminée.
Notes
[11] Son épouse.
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْـَٔاخَرِينَ ١٧٢
172. Nous avons ensuite anéanti les impies,
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ ١٧٣
173. foudroyés par une pluie de pierres. Pluie fatale à un peuple qui avait pourtant été averti !
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ ١٧٤
174. Voilà assurément un enseignement, mais la plupart d’entre eux ne sont pas croyants.
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ١٧٥
175. Ton Seigneur, en vérité, est le Tout-Puissant, le Très Miséricordieux.
كَذَّبَ أَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ ٱلْمُرْسَلِينَ ١٧٦
176. Les adorateurs d’Al-Aykah12 ont également traité les Messagers d’imposteurs,
Notes
[12] Voir note verset 78, sourate 15.
إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٧٧
177. lorsque Chou’ayb leur dit : « Ne craignez-vous pas le Seigneur ?
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٧٨
178. Je suis envoyé à vous en Messager digne de foi.
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ١٧٩
179. Craignez donc Allah et obéissez-moi !
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ١٨٠
180. Je ne vous réclame en échange aucun salaire. Ma récompense incombe uniquement au Seigneur de l’univers.
أَوْفُوا۟ ٱلْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُخْسِرِينَ ١٨١
181. Faites bonne mesure, gardez-vous de tricher,
وَزِنُوا۟ بِٱلْقِسْطَاسِ ٱلْمُسْتَقِيمِ ١٨٢
182. et faites bon poids lorsque vous devez peser.
وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ١٨٣
183. Ne lésez pas les autres dans leurs droits. Gardez-vous de répandre le mal sur terre.
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :
Vous saviez ?