لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ١
1. Que les Qouraych manifestent leur gratitude pour leur unité
Règles du tajwid
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ١
1. Que les Qouraych manifestent leur gratitude pour leur unité
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ٢
2. et leur habitude d’effectuer des voyages en hiver et en été1,
[1] Des voyages commerciaux effectués l’hiver vers le Yémen et l’été vers la Grande Syrie. Rappelons que la tribu mecquoise de Qouraych vivait essentiellement du négoce qui constituait donc pour elle une immense grâce.
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ٣
3. en vouant un culte exclusif au Seigneur de cette Demeure
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ٤
4. par la grâce duquel ils ne connaissent ni la faim, ni la peur2.
[2] Le négoce mettait les Qouraychites à l’abri de la faim et leur unité à l’abri de la peur de l’ennemi.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ١
1. As-tu vu celui qui traite le Jugement dernier de mensonge ?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ٢
2. C’est celui-là même qui repousse sans ménagement l’orphelin
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ٣
3. et n’incite pas les autres à nourrir celui qui est dans le besoin.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ٤
4. Malheur donc à ceux qui accomplissent la prière
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ٥
5. sans accorder aucune importance à cette dernière,
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ٦
6. agissant par pure ostentation, sans être sincères,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ٧
7. et refusent le moindre soutien à leur prochain1 !
[1] Ou : et refusent de s’acquitter de l’aumône.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَعْطَيْنَٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ١
1. Nous t’avons, en vérité, accordé d’immenses faveurs1.
[1] En particulier un fleuve du Paradis appelé Al-Kawthar.
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ٢
2. Accomplis donc la prière et le sacrifice pour ton Seigneur !
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ٣
3. C’est celui qui te voue de la haine qui sera sans postérité2.
[2] Et ne connaîtra aucun bien.
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :