الْعَدْلُ
Al-‘Adl (العدل) : sens du nom d’Allah
Al-‘Adl : Le Juste
Explication du nom Al-‘Adl
Al-‘Adl, associé à Al-Hakam, est Celui qui juge entre Ses serviteurs, dans ce monde et dans l’au-delà, avec justice (‘adl) et équité. Il ne lèse personne du poids d’un atome, ne fait porter à personne le fardeau d’un autre et ne punit pas le serviteur au-delà de sa faute. Il rend à chacun son dû, et Il est juste aussi dans Sa manière de gérer et de décréter toute chose.
Texte arabe d’origine
ومن أسمائه الحكم العدل الذي يحكم بين عباده في الدنيا، والآخرة بعدله، وقسطه فلايظلم مثقال ذرة، ولا يحمل أحداً وزر أحد، ولا يجازي العبد بأكثر من ذنبه، ويؤدي الحقوق إلى أهلها، فلا يدع صاحب حق إلا وصل إليه حقه.
وهو العدل في تدبيره، وتقديره {إِنَّ رَبِّي عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ}.
والحكم العدل الذي إليه الحكم في كل شيء فيحكم تعالى بشرعه، ويبين لعباده جميع الطرق التي يحكم بها بين المتخاصمين، ويفصل بين المتنازعين، من الطرق العادلة الحكيمة، ويحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه ويحكم فيها بأحكام القضاء، والقدر، فيجري عليهم منها ما تقتضيه حكمته ويضع الأشياء مواضعها وينزلها منازلها، ويقضي بينهم يوم الجزاء، والحساب، فيقضي بينهم بالحق، ويحمده الخلائق على حكمه حتى من قضى عليهم بالعذاب يعترفون له بالعدل، وأنه لم يظلمهم مثقال ذرة.
Le nom dans le Coran
Ce nom ne figure pas sous cette forme dans le texte du Coran.