Récitation : Mahmoud Khalil Al-Hussary · 24 voix au choix
Explication du nom Al-Muqtadir
Al-Muqtadir est Celui dont la puissance est parfaite : rien ne Lui résiste et rien ne peut Lui échapper par quelque protection ou quelque force que ce soit. Ce nom vient du même mot que la puissance (qudra), mais il est plus fort et plus général, car il exprime un pouvoir absolu, alors que la simple puissance peut viser un objet déterminé. Il est capable de tout ce qu’Il veut.
Résumé traduit de l’arabe, d’après al-KhattabiTexte arabe d’origine
المقتدر: هو التام القدرة الذي لا يمتنع عليه شيء ولا يحتجز عنه بمنعة وقوة، ووزنه مفتعل من القدرة إلا أن الاقتدار أبلغ واعم لأنه يقتضي الإطلاق. والقدرة قد يدخلها نوع من التضمين بالمقدور عليه، قال الله- سبحانه -: (عند مليك مقتدر) أي: قادر على ما يشاء.
Propose-leur encore la parabole de cette vie, aussi éphémère qu’une végétation qui, arrosée par la pluie que Nous faisons descendre du ciel, se gorge d’eau et s’enchevêtre, mais finit par s’effriter avant d’être emportée par le vent. Allah a pouvoir sur toute chose.
Explication : Al-Mukhtasar
Ô Messager, énonce à ceux qui sont trompés par le bas monde la parabole suivante: La vie ici-bas est dans sa fugacité, semblable à l’eau d’une pluie que Nous avons fait descendre du Ciel sur Terre et fait pousser des plantes, mais ces plantes se cassent et s’effritent, puis le vent transporte leurs débris vers des lieux différents, rendant ainsi la terre à son état stérile. Allah est capable de toute chose et rien ne Lui est impossible. Il fait ainsi vivre ce qu’Il veut et fait disparaître ce qu’Il veut.
mais ils renièrent tous Nos miracles. Nous leur avons donc infligé un châtiment dont seul est capable le Seigneur Tout-Puissant et Omnipotent.
Explication : Al-Mukhtasar
Ils traitèrent de mensonges les preuves et les arguments qui leur parvinrent de notre part et Nous les avons alors punis de la manière qui sied à un Etre Puissant, Invincible et capable de toute chose.
dans un séjour véritablement merveilleux, auprès d’un Roi omnipotent.
Explication : Al-Mukhtasar
Ils seront dans une assemblée de vérité où aucun péché ne sera commis, auprès d’un Souverain possédant toute chose et Omnipotent auquel rien n’est impossible. Ne questionne donc pas au sujet des délices éternels dont ils jouiront.
