Aller au contenu
Assabile

مَالِكُ الْمُلْكِ

Mâlik al-Mulk (مالك الملك) : sens du nom d’Allah

Nom n° 84 sur 991 verset du Coran

Mâlik al-Mulk : Le Détenteur de la royauté

Récitation : Mahmoud Khalil Al-Hussary · 24 voix au choix

Explication du nom Mâlik al-Mulk

Mâlik al-Mulk signifie que la royauté (mulk) est entre Ses mains et qu’Il la donne à qui Il veut. Le nom peut aussi signifier le Possesseur des rois, comme on dit le Seigneur des seigneurs ou le Maître des maîtres. Il peut encore désigner l’Héritier de la royauté, au jour où nul ne la revendiquera ni ne la Lui disputera.

Résumé traduit de l’arabe, d’après al-Khattabi
Texte arabe d’origine

مالك الملك: معناه أن الملك بيده يؤتيه من يشاء كقوله [تعالى]: (قل اللهم مالك الملك، تؤتي الملك من تشاء وتنزع الملك ممن تشاء [وتعز من تشاء]).

وقد يكون معناه: مالك الملوك، كما يقال: رب الأرباب. وسيد السادات. وقد يحتمل أن يكون معناه: وارث الملك يوم لا يدعي الملك مدع ولا ينازعه منازع. كقوله [تعالى]: (الملك يومئذ الحق للرحمن).

Le nom dans le Coran

Ce nom figure dans 1 verset de 1 sourate.

قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ۝٢٦

Dis : « Ô Allah ! Toi qui règnes en Maître absolu sur la Création ! Tu accordes le pouvoir à qui Tu veux et arraches le pouvoir à qui Tu veux ! Tu honores qui Tu veux et rabaisses qui Tu veux. Le bien dépend entièrement de Toi. Tu as pouvoir sur toute chose.

Explication : Al-Mukhtasar

Ô Messager, loue et vénère ton Seigneur par ces mots: Ô Allah, Tu es le Possesseur de la Souveraineté (mâliku l-mulki) dans sa totalité, dans le bas monde comme dans l’au-delà. Tu accordes la souveraineté à qui Tu veux parmi Tes créatures et Tu la retires à qui Tu veux. Tu donnes la puissance à qui Tu veux et Tu humilies qui Tu veux. Tu fais tout cela par Ta sagesse et Ta justice. Tout le bien est en Ta main Toi Seul et Tu as le pouvoir d’accomplir toute chose.

Sourate Al-Imran, verset 26

mercredi 14 octobre 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ