الْبَاقِي
Al-Bâqî (الباقي) : sens du nom d’Allah
Al-Bâqî : Celui qui demeure à jamais
Explication du nom Al-Bâqî
Al-Bâqî est Celui qui demeure sans être atteint par rien de ce qui fait disparaître, et dont la permanence (baqâ’) n’a ni fin ni limite. Sa permanence n’est pas comme celle du Paradis et de l’Enfer : la Sienne est sans commencement et sans fin, tandis que celle du Paradis et de l’Enfer est sans fin mais a eu un commencement, car ils ont été créés après n’avoir pas existé.
Texte arabe d’origine
الباقي: هو الذي لا تعترض عليه عوارض الزوال وهو الذي بقاؤه غير متناه، ولا محدود، وليست صفة بقائه ودوامه كبقاء الجنة والنار ودوامهما؛ وذلك أن بقاءه أزلي أبدي وبقاء الجنة والنار أبدي غير أزلي، ومعنى الأزل: ما لم يزل. ومعنى الأبد: ما لا يزال، والجنة والنار مخلوقتان كائنتان بعد أن لم تكونا، فهذا فرق ما بين الأمرين. والله أعلم.
Le nom dans le Coran
Ce nom ne figure pas sous cette forme dans le texte du Coran.