Al-Muta‘âlî : L’Elevé de par son omnipotence et son assujettissement
Récitation : Mahmoud Khalil Al-Hussary · 24 voix au choix
Explication du nom Al-Muta‘âlî
Al-Muta‘âlî, le Transcendant, est Celui qui est exempt des attributs des créatures : Il est trop élevé pour en être décrit, et Il est au-dessus de toute égalité avec elles, en quoi que ce soit. Le nom peut aussi avoir le sens d’Al-‘Aliyy, Celui qui est élevé au-dessus de Sa création.
Résumé traduit de l’arabe, d’après al-KhattabiTexte arabe d’origine
المتعالي: هو المتنزه عن صفات المخلوقين، تعالى أن يوصف بها، وارتفع عن مساواتهم في شيء منها، وقد يكون بمعنى العالي فوق خلقه.
Il connaît le monde visible comme le monde invisible. Il est le Très Grand, le Transcendant.
Explication : Al-Mukhtasar
En effet, Allah connaît tout ce que Ses créatures ne peuvent percevoir par les sens et ce qu’ils peuvent percevoir. Il est l’Eminent par Ses attributs, Ses Noms et Ses actes et Celui qui est élevé au-dessus de chacune de Ses créatures par Son être et Ses attributs.