وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ ٤٥
45. et qu’Il a créé le couple, mâle et femelle,
Règles du tajwid
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ ٤٥
45. et qu’Il a créé le couple, mâle et femelle,
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ ٤٦
46. à partir d’un liquide insignifiant qui a été répandu9,
[9] Dans la matrice de la femme.
وَأَنَّ عَلَيْهِ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُخْرَىٰ ٤٧
47. et qu’Il se chargera de la nouvelle création,
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ ٤٨
48. et que c’est Lui qui vous comble de Ses dons10,
[10] Ou : qui décrète votre richesse ou votre pauvreté.
وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعْرَىٰ ٤٩
49. et que c’est Lui le véritable Seigneur de Sirius11,
[11] Etoile vénérée par les Arabes avant l’islam.
وَأَنَّهُۥٓ أَهْلَكَ عَادًا ٱلْأُولَىٰ ٥٠
50. et qu’Il a anéanti les premiers ‘Ad12
[12] Le peuple de Houd.
وَثَمُودَا۟ فَمَآ أَبْقَىٰ ٥١
51. et les Thamoud, exterminés jusqu’au dernier,
وَقَوْمَ نُوحٍ مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ ٥٢
52. et avant eux le peuple de Noé, plus rebelle à la vérité,
وَٱلْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ ٥٣
53. mais aussi les cités pécheresses qui furent renversées
فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ ٥٤
54. et ensevelies sous une pluie de pierres marquées.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
55. Lequel des bienfaits de ton Seigneur peux-tu encore contester ?
هَٰذَا نَذِيرٌ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلْأُولَىٰٓ ٥٦
56. Voici un avertissement comme ceux adressés à leurs devanciers13.
[13] Ou : un prophète à l’image de ceux qui l’ont précédé.
أَزِفَتِ ٱلْـَٔازِفَةُ ٥٧
57. L’Heure du jugement ne cesse de s’approcher.
لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ٥٨
58. Nul, en dehors d’Allah, ne saurait la repousser14.
[14] Autre sens : nul, en dehors d’Allah, n’en connaît l’avènement.
أَفَمِنْ هَٰذَا ٱلْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ ٥٩
59. Est-ce de ce discours que vous vous étonnez
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ ٦٠
60. et que vous vous moquez plutôt que d’en pleurer,
وَأَنتُمْ سَٰمِدُونَ ٦١
61. l’accueillant avec indifférence et fierté ?
فَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ وَٱعْبُدُوا۟ ٦٢
62. Prosternez-vous donc devant Allah et, Lui seul, adorez.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ ١
1. L’Heure approche et la lune s’est fendue.
وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ ٢
2. Or, s’ils voient un miracle, ils s’en détournent en disant : « C’est la même magie qui continue1. »
[1] Ou : voici une magie vouée à disparaître.
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ ٣
3. Obéissant à leurs passions, ils crient au mensonge. Mais chaque chose arrivera en temps voulu.
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ ٤
4. Pourtant, les récits qui leur sont rapportés sont bien suffisants pour les arracher à leur égarement.
حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ ٥
5. Des récits empreints d’une sagesse infinie, mais ils restent sourds à tous Nos avertissements.
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ ٦
6. Détourne-toi d’eux ! Le Jour où l’ange2 appellera les hommes à se diriger vers un lieu terrifiant,
[2] Chargé de souffler dans la Corne, annonce du Jugement dernier.
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :