فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ٤٨
48. Ils ne pourront bénéficier d’aucune intercession.
Règles du tajwid
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ٤٨
48. Ils ne pourront bénéficier d’aucune intercession.
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ ٤٩
49. Qu’ont-ils donc à tourner le dos à toute exhortation,
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ ٥٠
50. à l’image de zèbres affolés,
فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ ٥١
51. fuyant à la vue d’un lion8 ?
[8] Ou : de chasseurs.
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً ٥٢
52. Mais chacun d’entre eux voudrait que lui soit remis un livre révélé9.
[9] Confirmant la mission du Prophète, expliquent nombre d’exégètes.
كَلَّا بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْـَٔاخِرَةَ ٥٣
53. N’est-ce pas plutôt qu’ils ne redoutent pas la Résurrection ?
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ ٥٤
54. Ceci, en vérité, est une simple exhortation.
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ٥٥
55. Que celui qui le veut en tire donc des leçons.
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ ٥٦
56. Mais ils n’en tireront des leçons que si Allah le veut. Lui seul mérite leur crainte et peut leur accorder le pardon.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ ١
1. J’en jure par le Jour de la résurrection !
وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ ٢
2. J’en jure par l’âme en proie aux remords1 !
[1] L’âme du croyant qui ne cesse de se reprocher ses manquements et ses péchés.
أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ ٣
3. L’homme croit-il que Nous ne pourrons rassembler ses os ?
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ ٤
4. Nous pourrons au contraire reconstituer jusqu’à ses phalanges.
بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَٰنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ ٥
5. Mais l’homme aspire seulement à continuer à vivre dans le péché2.
[2] En niant la Résurrection.
يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ ٦
6. Il demande : « Quand donc viendra le Jour de la résurrection ? »
فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ ٧
7. Lorsque les yeux seront exorbités,
وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ ٨
8. que la lune aura perdu toute clarté,
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ٩
9. et que le soleil et la lune seront rassemblés3,
[3] Autre sens : se seront éteints.
يَقُولُ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ ١٠
10. l’homme, ce Jour-là, dira : « Où fuir ? »
كَلَّا لَا وَزَرَ ١١
11. Nulle part ! Il n’y aura, en effet, aucun refuge.
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ ١٢
12. C’est à ton Seigneur, ce Jour-là, que tous feront retour.
يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَٰنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ١٣
13. L’homme sera, ce Jour-là, informé de ses actes les plus insignifiants.
بَلِ ٱلْإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌ ١٤
14. Mais il sera lui-même parfaitement conscient de ses agissements,
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ١٥
15. quand bien même il invoquerait, pour se justifier, tous les arguments.
لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ ١٦
16. Ne répète pas avec empressement le Coran qui t’est révélé avant que sa récitation ne soit terminée4.
[4] Voir note verset 114, sourate 20.
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ ١٧
17. C’est à Nous qu’il revient de le fixer dans ta mémoire5 et de te le faire réciter.
[5] Littéralement : de le rassembler (dans ton cœur).
فَإِذَا قَرَأْنَٰهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ ١٨
18. Lorsque Nous te le lisons6, contente-toi donc d’en suivre la récitation.
[6] Par l’intermédiaire de Gabriel.
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ ١٩
19. C’est ensuite à Nous qu’il appartiendra d’en donner l’explication.
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :