Aller au contenu
Assabile

Wa ‘asa an takrahu shay’an wa huwa khayrun lakum en phonétique

وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم

Sourate Al-Baqara (2), verset 2161 verset

Wa ‘asa an takrahu shay’an wa huwa khayrun lakum (Sourate Al-Baqara (2), verset 216) en phonétique : le verset en arabe, en lettres latines et en français. Écoutez la récitation pour suivre la prononciation mot par mot.

Wa ‘asa an takrahu shay’an wa huwa khayrun lakum : traduction et explication Toute la sourate Al-Baqara en phonétique

Les lettres surmontées d’un trait (ā, ī, ū) sont longues, ʿ note la lettre ʿayn, ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ les lettres emphatiques. Survolez ou touchez un mot arabe pour voir son sens.

كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِتَالُ وَهُوَ كُرْهٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ ۝٢١٦

kutiba ʿalaykumu l-qitālu wahuwa kur'hun lakum waʿasā an takrahū shayan wahuwa khayrun lakum waʿasā an tuḥibbū shayan wahuwa sharrun lakum wal-lahu yaʿlamu wa-antum lā taʿlamūna

216. Le combat vous est prescrit, mais vous l’avez en aversion. Or, il se peut que vous ayez en aversion une chose qui pourtant est un bien pour vous. A l’inverse, il se peut que vous aimiez une chose qui est en réalité un mal pour vous. Allah sait ce qui va dans votre intérêt tandis que vous, vous l’ignorez.

Page du verset

Mes enregistrements

Ils restent sur cet appareil et ne sont jamais envoyés. Les 30 derniers sont gardés.

    mercredi 11 novembre 2026 1 جمادى الآخرة 1448 هـ