قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ١
qul huwa l-lahu aḥadun
1. Dis : « Allah est la seule et unique divinité.
Sourate Al-Ikhlas en phonétique
سورة الإخلاص
Voici la sourate Al-Ikhlas (« Le monothéisme pur ») en phonétique : chacun de ses 4 versets en arabe, puis en lettres latines (un mot latin pour chaque mot arabe) et traduit en français. Lancez la récitation : chaque mot s’éclaire au moment où il est prononcé.
Lire sans la phonétique Écouter la sourate Al-Ikhlas Al-Mu’awwidhat : Al-Ikhlas, Al-Falaq et An-Nas en phonétique
Les lettres surmontées d’un trait (ā, ī, ū) sont longues, ʿ note la lettre ʿayn, ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ les lettres emphatiques. Survolez ou touchez un mot arabe pour voir son sens.
Règles du tajwid
- Hamzat al-wasl (non prononcée)
- Lettre non prononcée
- Lam solaire (assimilé)
- Madd naturel (2 temps)
- Madd permis (2, 4 ou 6 temps)
- Madd obligatoire (4 ou 5 temps)
- Madd nécessaire (6 temps)
- Ghunna (nasalisation, 2 temps)
- Qalqala (rebond)
- Ikhfa (dissimulation)
- Ikhfa chafawi (mim)
- Idgham avec ghunna
- Idgham sans ghunna
- Idgham chafawi (mim)
- Idgham moutajanisayn
- Idgham moutaqaribayn
- Iqlab (le noun devient mim)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢
al-lahu l-ṣamadu
2. Allah est le Maître dont nul ne peut se passer1.
Notes
[1] Celui vers lequel se tournent toutes les créatures afin qu’Il réponde à leurs besoins.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣
lam yalid walam yūlad
3. Il n’a pas engendré, ni été Lui-même engendré.
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ٤
walam yakun lahu kufuwan aḥadun
4. Et nul dans Sa création n’est à même de L’égaler. »
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :
Vous saviez ?