إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ١
idhā jāa naṣru l-lahi wal-fatḥu
1. Lorsque, t’apportant Son secours, Allah te fera triompher1
Notes
[1] De tes ennemis, par la conquête de la Mecque.
Sourate An-Nasr en phonétique
سورة النصر
Voici la sourate An-Nasr (« Le secours ») en phonétique : chacun de ses 3 versets en arabe, puis en lettres latines (un mot latin pour chaque mot arabe) et traduit en français. Lancez la récitation : chaque mot s’éclaire au moment où il est prononcé.
Les lettres surmontées d’un trait (ā, ī, ū) sont longues, ʿ note la lettre ʿayn, ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ les lettres emphatiques. Survolez ou touchez un mot arabe pour voir son sens.
Règles du tajwid
- Hamzat al-wasl (non prononcée)
- Lettre non prononcée
- Lam solaire (assimilé)
- Madd naturel (2 temps)
- Madd permis (2, 4 ou 6 temps)
- Madd obligatoire (4 ou 5 temps)
- Madd nécessaire (6 temps)
- Ghunna (nasalisation, 2 temps)
- Qalqala (rebond)
- Ikhfa (dissimulation)
- Ikhfa chafawi (mim)
- Idgham avec ghunna
- Idgham sans ghunna
- Idgham chafawi (mim)
- Idgham moutajanisayn
- Idgham moutaqaribayn
- Iqlab (le noun devient mim)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
bis'mi l-lahi l-raḥmāni l-raḥīmi
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا ٢
wara-ayta l-nāsa yadkhulūna fī dīni l-lahi afwājan
2. et que tu verras les hommes embrasser la religion d’Allah par groupes entiers,
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا ٣
fasabbiḥ biḥamdi rabbika wa-is'taghfir'hu innahu kāna tawwāban
3. célèbre, par les louanges, la gloire de ton Seigneur et implore Son pardon. Il accepte toujours le repentir de Ses serviteurs dévoués.
Récitez de mémoire la suite. Verset suivant :
Vous saviez ?