Aller au contenu
Assabile

Rabbi zidni ’ilma (Seigneur, accrois mon savoir) en phonétique

رب زدني علما

Sourate Taha (20), verset 1141 verset traduction : Rachid Maach

Rabbi zidni ’ilma (Seigneur, accrois mon savoir) (Sourate Taha (20), verset 114) en phonétique : le verset en arabe, en lettres latines et en français. Écoutez la récitation pour suivre la prononciation mot par mot.

Rabbi zidni ’ilma (Seigneur, accrois mon savoir) : traduction et explication Toute la sourate Taha en phonétique

Les lettres surmontées d’un trait (ā, ī, ū) sont longues, ʿ note la lettre ʿayn, ḥ, ṣ, ḍ, ṭ, ẓ les lettres emphatiques. Survolez ou touchez un mot arabe pour voir son sens.

فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا ۝١١٤

fataʿālā l-lahu l-maliku l-ḥaqu walā taʿjal bil-qur'āni min qabli an yuq'ḍā ilayka waḥyuhu waqul rabbi zid'nī ʿil'man

114. Exalté soit Allah, le seul et véritable Souverain. Ne répète pas avec empressement le Coran qui t’est révélé avant que sa récitation ne soit achevée30. Et dis : « Veuille, Seigneur, accroître mon savoir ! »

Notes

[30] Mais garde le silence jusqu’au moment où l’ange Gabriel aura fini de te le réciter, alors seulement tu pourras le répéter après lui, sans craindre de l’oublier.